<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Volksgebräuche <lb/>
239 <lb/>
Surprais da chattar qua ils visibels signals della fügia da sia Cornelia; … <lb/>
e non be la fügia d' impersai eir amo il manar pel nas „il doga de <lb/>
Vanescha“ al privet que per löng l' inclet e la favella, in möd ch' el finalmang <lb/>
… battü del displaschair, feil e verguogna, rituornet plan plan cridant <lb/>
in seis cabinet; laschand in sia distracziun tuot ils set üschs averts e non 5 <lb/>
savet ne podet l' intera not cludir ögl. <lb/>
Il di dopo, refflettand inavo sur ils temps passads cun plü serraina <lb/>
reflessiun e chattand qua tuot ils averts, ressentit el seis sbagl dschand: <lb/>
„Scha tu havessast laschà quels sainza maj serrar schi havessast amo adüna <lb/>
tia Cornelia. La pouvra duonna ha stovü gnir a quel pass per as deliberar 10 <lb/>
d' üna continua pregionia. <lb/>
Tü esch stat tras St. Petrus usche conciss e cler adverti e da parte <lb/>
tia spusa a seis temp gnü raccommanda — sün feduzia — e hast rot tia <lb/>
impromisiun tras ün violent agirr. Tü svess est la cuolpa e meritast, usche <lb/>
tuot quist contuorbel.“ 15 <lb/>
Volksgebräuche. <lb/>
1. <lb/>
Ann nov. <lb/>
1. Nel ann nov vain que perdert strüzzels in painch, pans cun <lb/>
paira, biscottins, barschadellas, … … … fuatschas düras, fuatschas grassas, grassins <lb/>
… etz. e que sott il nom setter da Nadal, unito dovüdas bivitas: vinars <lb/>
genziana, vinars comün, anisetta etz. <lb/>
2. Nel di d' ann nouv ais allura tabla muglinera in ogni chasa habitada, 20 <lb/>
ingio ils creschüds, amo avant chi spunta il di, as fan vicendevol lur gitta <lb/>
d' auguri, intant cha' ls infants van pro lur padrins e madrinas, sco eir <lb/>
pro 'ls paraints e 'ls vaschins cun lur ternas a raccoglier il büman clamand: … <lb/>
Bundi, bun ann, <lb/>
Chatta' l büman; 25 <lb/>
Oura cu' l thaler <lb/>
Da Milan. <lb/>
2. Babania. <lb/>
Ils St. trais raigs, ingio ils infants cun s-chellas … e frantur cursivan sün <lb/>
las giassas, anunziand il temp da Babania — Epiphania. E medemamg … <lb/>
eir la giuventüm gireva cu' ls trais raigs, in tuots ornamaints e custüms 30 <lb/>
d' inallura … sequitads da lur serviturs e sequit, a pro divertimaint del public. <lb/>
Intant cha hoz cun be singuls diletants tranter la giuventüm, chi qua u <lb/>
là as divertan nel inviern, da tant in tant a far üna mascrada. </body> </text></TEI>
