<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Märchen <lb/>
221 <lb/>
Ils scolars non restettan tant surprais, cognoschand lur magister, chi <lb/>
pro tuot que ch' el feiva, resulteiva üna nouva lectiun, a pro ün bun scopo, <lb/>
a lur bain. <lb/>
Il favger pero sgrizgieiva ils daints, e squasseiva dalla rabgia, veziand <lb/>
a succeder ün tiranic homicidi — da bel cler di — in sia favgia; istess 5 <lb/>
— siand cha tuots tascheivan, stet el trembland quiet, per vair il success. <lb/>
Il Salvader allura tacitamg volveiva … intuorn il scolar nel fö, infin <lb/>
cha' l cheu eira dvanta cotschen fö, allura il dozzet el nan sün la massa e <lb/>
cumanzet a lavurar cu' l martè, bain bain, da tuot las varts; … e finalmg cur <lb/>
la fuorma al füt perfetta, la mettet el in pee, sofflet fla da vita nella 10 <lb/>
vista e' l scolar füt sco refat, in plaina forza e vita, alb e cotschen sco' l vin <lb/>
e' l lat. <lb/>
Da quista mysteriusa operatiun restet allura il pover favger stupefat <lb/>
e complettamg cun la bocc' averta, non haviand mai viss, nemain udi a <lb/>
raquintar similas operatiuns; cha svess ils scolars as giodeivan da sia 15 <lb/>
stupefactiun. <lb/>
Veziand allura eir il Salvader, co cha l' hom eira tuot surprais al <lb/>
domandet el: … <lb/>
„Ais el amo da quell' idea, ch' el sia ün maister sur tuot ils maisters?“ <lb/>
Na, respuondet il pover surprais favger, que vezz eu uossa pür massa, 20 <lb/>
ch' eu non sun. <lb/>
Ebain, al dschet il Salvader — schi per nel seguit, ch' el müda <lb/>
sia insegna, a tenor quists seis ressentimaints, cun lingua plü modesta. <lb/>
2. Il cuolmen … vaider o sia, il chastè da … vaider. <lb/>
Que vain, our dals temps vegls raquintà, chi eira in ün pajais üna <lb/>
pouvra guaivda, quala cun ün seis figl non possedaiva oter co üna simpla 25 <lb/>
chasetta per habitar, e sia diligianta bratscha, per as nutrir. Istess ella <lb/>
eira containta da sia sort, pensand cha cur ella sarà plü veglia e na plü <lb/>
usche capace pro 'l guadogn, schi chi sarà qua seis figl, qual ella cun <lb/>
bun exaimpels il vöglia educar, chi possa allura l' asister. <lb/>
Que eir dvantet, sco cha' l proverbi disch: „L' astella vain dal lain“, 30 <lb/>
schi similmg eutret eir qui. Il figl davo esser creschü, dvantet güst usche <lb/>
diligiaint e brav sco la mamma. El giaiva minchadi nel god, in giornada <lb/>
e guadagnaiva usche richamg il bsögn e podet in ultra amo plazzar ün <lb/>
tschert chapital, per nel cass da malatias etc. a lur sustegn. <lb/>
Ün di, ch' el eira darcheu nel god pro sia solita lavur vezzet el, a 35 <lb/>
sia surpraisa intuorn mezdi, a svolar nanpro — sper ün lai — desch <lb/>
giuvintschellas, qualas sper il lai, mettettan gio lur alas — per far bagn —; <lb/>
allura davo havair fat il bagn, mettettan quellas darcheu sü lur alas e </body> </text></TEI>
