Kinderlieder 185
Sa ta tema ch' it inganna
Mi al porchett e ti la cagna.
12 Un dui tre quattar
Al manistar al völ rappan
Al bab a nu nà
Töl te libar e va a ca.
13 Al maza ploil
Al lica flur
Al dent striun
Quel da l' anel
Al pio pio ca' l tö ün tocc pan e al va cun Dio.
14 Bel manin in duet statc?
Sul marca.
E cos at fatc?
Je a crumpa pan e bunbun.
Piziga, piziga moscun.
15 Duman l' è Dumènga
Al spusa la Menga
Menga Mengüc
Al spusa al capüc
Al capüc l' è mort
E aje tucâ üna buna scort.
16 Madalena! — Fa da cena, fa da bun
Fa pizocal e macarun.
17 Gian Pedrin dal pen gratà
Mettum a letg chi sum malà
I som malà da tantchi di
Mi sum a letg chi possa guri.
18 Töm Giacum töm
Chi som ùna bella matta
I a roba e tanchi rapan
E er üna cosa cha tü nul sa
Ja dui perair da drè lacà
Ün lè secc è l' altar i creg cal veda.
Tre quattrin i a anca Giol Giopp
Sa i tai doi i saran ün po tropp
E par ave ânca da plü jea üna filanda
Par fer üna bella palanda.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Kinderlieder 185 <lb/>
Sa ta tema ch' it inganna <lb/>
Mi al porchett e ti la cagna. <lb/>
12 Un dui tre quattar <lb/>
Al manistar al völ rappan <lb/>
Al bab a nu nà <lb/>
Töl te libar e va a ca. <lb/>
13 Al maza ploil <lb/>
Al lica flur <lb/>
Al dent striun <lb/>
Quel da l' anel <lb/>
Al pio pio ca' l tö ün tocc pan e al va cun Dio. <lb/>
14 Bel manin in duet statc? <lb/>
Sul marca. <lb/>
E cos at fatc? <lb/>
Je a crumpa pan e bunbun. <lb/>
Piziga, piziga moscun. <lb/>
15 Duman l' è Dumènga <lb/>
Al spusa la Menga <lb/>
Menga Mengüc <lb/>
Al spusa al capüc <lb/>
Al capüc l' è mort <lb/>
E aje tucâ üna buna scort. <lb/>
16 Madalena! — Fa da cena, fa da bun <lb/>
Fa pizocal e macarun. <lb/>
17 Gian Pedrin dal pen gratà <lb/>
Mettum a letg chi sum malà <lb/>
I som malà da tantchi di <lb/>
Mi sum a letg chi possa guri. <lb/>
18 Töm Giacum töm <lb/>
Chi som ùna bella matta <lb/>
I a roba e tanchi rapan <lb/>
E er üna cosa cha tü nul sa <lb/>
Ja dui perair da drè lacà <lb/>
Ün lè secc è l' altar i creg cal veda. <lb/>
Tre quattrin i a anca Giol Giopp <lb/>
Sa i tai doi i saran ün po tropp <lb/>
E par ave ânca da plü jea üna filanda <lb/>
Par fer üna bella palanda. </body> </text></TEI>