<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Sprichwörter <lb/>
171 <lb/>
129 Chi sprezza cumpra. <lb/>
130 Chi preist duna, tger vend. <lb/>
131 Chi manc spend plü spend. <lb/>
132 Al drom infin ca canta la vaca. <lb/>
133 Tütč i gropp vegnan el petcian. <lb/>
134 L' è mejer üna volta cu mai. <lb/>
135 Al mess nu porta pena. <lb/>
136 L' è plü' l füm cul rost. <lb/>
137 Indua ca l' è tant füm l' è pac rost. <lb/>
138 Nu di mel dal di, fin ca nu le nocc. <lb/>
139 Incur ca as cagnösc la si debulezza, l' é giò meza ciüreda. <lb/>
140 Sentir la vusch e nu vdeir al gabusch. <lb/>
141 Indär dalonsch par gnir daspaira. <lb/>
142 Loda al munt ma tend el plan. <lb/>
143 Nu s' à mai du dir funtana je nu bavarà dalla ti aua. <lb/>
144 Can ca bupan nu mordan. <lb/>
145 Tra can gross i nus mordan. <lb/>
146 Sa nus vol avdeir la candeila, as tö davent al candaleir. <lb/>
147 Sa la ragna pudess, ma quella murdess. <lb/>
148 Tütt lan lettra nu van alla posta ni tütt lan dumanda nu meritan <lb/>
rasposta. <lb/>
149 Quel ca è destinà in la bocca da l' ors nu va in quela dal luf. <lb/>
150 Tera neira fa bun frütt, tera rossa guasta tütt. <lb/>
151 Ogni onda, l' aua as monda. <lb/>
152 Tre nuvoläda fan üna plöväda. <lb/>
153 Al vent nu patisc seit. <lb/>
154 Scuva növa scuva ben. <lb/>
155 Preir e poi, mai sadol. <lb/>
156 Amur vol guera. <lb/>
157 Errur nu fa pagament. <lb/>
158 Cun pazienza as quist' al paradis. <lb/>
159 La prudenza nu l' è mai tropp. <lb/>
160 L' è plü ingord l' öil cul böil. <lb/>
161 Ogni onda ün läva üna, ogni di an passa üna. <lb/>
162 Un po par ün nu fa mäl a nagiün. <lb/>
168 Ün zig par ün nu fa mäl a nagiün. <lb/>
164 Ün zig par ün la clef dal crott. <lb/>
165 Padela nu sporcher al lavetz. <lb/>
166 Padela nu scarbuner al lavetz. <lb/>
167 Veir tema da la si sumbria. </body> </text></TEI>
