<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 170 Sprichwörter <lb/>
89 Farina dal diaval va in crüsca. <lb/>
90 Quel ca veng da riffa al va da raffa. <lb/>
91 La superbia va evant la ruina. <lb/>
92 Chi trop spargna, la gata maja. <lb/>
93 Cent agn da malincunia nu pägan ün quatrin da debit. <lb/>
94 Ün päst bun e un päst gram mantegnan l' om san. <lb/>
95 Nus à mia da tgiaper tütt lan mosca ca sgolan. <lb/>
96 Nus caccia' l carr evant dal böif. <lb/>
97 Fär indär al carr evant cul böif. <lb/>
98 Tantan teista tantci cirvei tantgi panzeir cu tantgi cavei <lb/>
99 Tanur la sträda as carga la soma. <lb/>
100 Tanur la sträda as driza la sela. <lb/>
101 Al där e al tör al fa' l bun cör. <lb/>
102 Man fred cor sinceir, mau cald cor fals. <lb/>
103 Chi ca tetla da parè, tetla dal sè. <lb/>
104 Ün cor legar nu penza mäl. <lb/>
105 Razza fa razza e razza tira dré. <lb/>
106 Al cucu canta da par lü. <lb/>
107 La galina cha cànta lè quella cha fatch l' òv. <lb/>
108 La prüma galina ca canta le quela ca fatg l' öif. <lb/>
109 Par nagot gner i can menan la cua. <lb/>
110 Senza fadiga nus fa nagot. <lb/>
111 Nu l' è da durmir sün la caveza. <lb/>
112 Chi ca fa' l pâca fagia la penitenza. <lb/>
113 Chi ca tgiüra la platta, scurenta la gatta. <lb/>
114 Chi ca vegn da gat, tgapa ratt. <lb/>
115 Chi nun ha in teista ha in gamba. <lb/>
116 Chi ca roba el cumün roba e nagiün. <lb/>
117 Chi tesc cunferma. <lb/>
118 Chi ca va a pass, nu va mai a bass. <lb/>
119 Chi ca va par fög, perd al lög. <lb/>
120 Chi semna raccolg. <lb/>
121 Chi ca ha' l suspett ha' l difett. <lb/>
122 Chi ca dorm nu pecca gni ciapa pesc. <lb/>
123 Chi ca reisga, fa rasgadücc. <lb/>
124 Chi ha crianza la campa, chi ca nun ha anca mear. <lb/>
125 Chi nu risiga nu rosiga e chi nu reisga nu fa asc. <lb/>
126 Chi ca' s ha in bocca, as ha da dree la copa. <lb/>
127 Chi ca vol väda, e tgi ca nu vol manda. <lb/>
128 Chi viv da caprizi päga da borsa. <lb/>
… </body> </text></TEI>
