1 LA CHARTA DE LA LIGA IN RVMANSZ
D' BREGALIA.
(Ineditum nach Ms. Cbgl.)
Nò LYCY per la grasia de Dio Veschef da Coira, Nò Paulus, per la
grasia de Dio aueth de' Tysatis, Ié Hans de Marmels Siger da Ratzüns e
nò comün fiüg da cumunas Trè ligas da questa part, e da l' altra part di
Munt, innua nè habitam, in nos cufiny, Arcugnoscham è fam assauer, à
scodün per nò, è chi, chi ueng da nò, Sianth cha da y nösch pardauant 5
è y nosch uylg, auant tschert tymp, tres prudenscha, è redlichas chiaschuns
da ylg, et lur posterior per pesch, deffensiun, repals, lur Vintura ben è salüt
et laudt da adampchier, in num da la nun spartyda sainchia Trinitaedt
una liga, et intendiment, dre' tenûr d' la charta Wyglia de la ligha, hamno
uschia sara et conclüdt. Siant impartscho, che l' humans discors, uia per 10
il temp âs müdan, hamno per pesch, repâls, et concordia da no et nos
posteriur la nossa Wyglia ligha, et intendiment arnuà cun declaratiun forma
pongs et artichels, guisa' chè drè declaira è scritt stà et hè.
PER al prüm cha nò tüg cumcinamenter è nun spartidamenter l' ün
da lalter bun fidel, chier, confederà è puntsgnos esser deggian, et cî y 15
nösch posteriur perpetuel tymp arumagnir, et rester uschia digg, che inandt
è plann, sta, düra et arumagna, et l' un l' alter an giüder cunsgler, têrs
l' un lalter cun persuna, raba et hunur, et er tütta, gent et pays, dre nos
puder defender et mantagnyr, l' an Via ù streda guaranter et in pesch
conseruer, é lün l' alter, seia da vender û da cumprer, nun impedyr, mo 20
lascher gnyr semperma l' glün à lalter à buna feè et senza fraudt.
Nô nun degian er nagiün fulaster in la nossa ligha: … tör senza conseilg
sauer, e Wuler da y dig signur è pundtgnossen.
Item nagüna ligha suleta, da quellas Trè Ligha, nun degià cumanzer
nagiüna sort d' guerra in nos payss, senza sauer, conseilg, è uuoler da las 25
altra dua ligha, è quella ligha che uschia surpassas, è tal rimur è guerra
cumanzas, la três che' á las ligha guerra craschès, schi uschia da tal ligha,
che' la dichia guerra cumenzan, dessan senza remischiun, per cognoschenscha
Romanische Forschungen XXXVII. 1
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 1 LA CHARTA DE LA LIGA IN RVMANSZ <lb/>
D' BREGALIA. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Cbgl.) <lb/>
Nò LYCY per la grasia de Dio Veschef da Coira, Nò Paulus, per la <lb/>
grasia de Dio aueth de' Tysatis, Ié Hans de Marmels Siger da Ratzüns e <lb/>
nò comün fiüg da cumunas Trè ligas da questa part, e da l' altra part di <lb/>
Munt, innua nè habitam, in nos cufiny, Arcugnoscham è fam assauer, à <lb/>
scodün per nò, è chi, chi ueng da nò, Sianth cha da y nösch pardauant 5 <lb/>
è y nosch uylg, auant tschert tymp, tres prudenscha, è redlichas chiaschuns <lb/>
da ylg, et lur posterior per pesch, deffensiun, repals, lur Vintura ben è salüt <lb/>
et laudt da adampchier, in num da la nun spartyda sainchia Trinitaedt <lb/>
una liga, et intendiment, dre' tenûr d' la charta Wyglia de la ligha, hamno <lb/>
uschia sara et conclüdt. Siant impartscho, che l' humans discors, uia per 10 <lb/>
il temp âs müdan, hamno per pesch, repâls, et concordia da no et nos <lb/>
posteriur la nossa Wyglia ligha, et intendiment arnuà cun declaratiun forma <lb/>
pongs et artichels, guisa' chè drè declaira è scritt stà et hè. <lb/>
PER al prüm cha nò tüg cumcinamenter è nun spartidamenter l' ün <lb/>
da lalter bun fidel, chier, confederà è puntsgnos esser deggian, et cî y 15 <lb/>
nösch posteriur perpetuel tymp arumagnir, et rester uschia digg, che inandt <lb/>
è plann, sta, düra et arumagna, et l' un l' alter an giüder cunsgler, têrs <lb/>
l' un lalter cun persuna, raba et hunur, et er tütta, gent et pays, dre nos <lb/>
puder defender et mantagnyr, l' an Via ù streda guaranter et in pesch <lb/>
conseruer, é lün l' alter, seia da vender û da cumprer, nun impedyr, mo 20 <lb/>
lascher gnyr semperma l' glün à lalter à buna feè et senza fraudt. <lb/>
Nô nun degian er nagiün fulaster in la nossa ligha: … tör senza conseilg <lb/>
sauer, e Wuler da y dig signur è pundtgnossen. <lb/>
Item nagüna ligha suleta, da quellas Trè Ligha, nun degià cumanzer <lb/>
nagiüna sort d' guerra in nos payss, senza sauer, conseilg, è uuoler da las 25 <lb/>
altra dua ligha, è quella ligha che uschia surpassas, è tal rimur è guerra <lb/>
cumanzas, la três che' á las ligha guerra craschès, schi uschia da tal ligha, <lb/>
che' la dichia guerra cumenzan, dessan senza remischiun, per cognoschenscha <lb/>
Romanische Forschungen XXXVII. 1 </body> </text></TEI>