<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Sprichwörter <lb/>
167 <lb/>
Tanco 'sta flur rota davent <lb/>
Ca in poc temp l' ha da passir, <lb/>
15 Insci' l me cor poc fa cuntent <lb/>
Je sent ca' l va preist e murir. <lb/>
Al giuvan torna e sunär <lb/>
La giuvn' as sent quasi mancher! <lb/>
Rico, tü m' ha trofit al cor; <lb/>
20 T' amäva trop, je t' al cunfess, <lb/>
Is la mi' vit 'è sčunäd' or, <lb/>
No, vivar plü je nu pudess. <lb/>
E anc' na volta as sent quel sun: <lb/>
Cassa fa fär disperaziun!!! … … <lb/>
25 Üna crusceta sünt al crep <lb/>
Segn' is al löch c' la giuvna drom, <lb/>
E da sclasern' ün bel boschett <lb/>
Ai fa ghirlanda tüt etorn <lb/>
E anch' er is as sent sunär <lb/>
30 Nul pär plü sun; al pär grignär!! … <lb/>
Sprichwörter. <lb/>
1 In temp da guera manzonga tanco tera. <lb/>
2 Chi ca cäva la fossa par i altar pa' l plü i van giò lur. <lb/>
3 Chi prüma nu pensa dopo suspira. <lb/>
4 Creir e nu essar l' è tancu filär e nu tessar. <lb/>
5 Marcant e porc as i peisa mort. <lb/>
6 Plü cas stüdia plü narr us vegn. <lb/>
7 Nu 's po beivar e scivlèr. <lb/>
8 Dopo 'l riar al veng al grigner. <lb/>
9 Dre la rägia al vegn al largä. <lb/>
10 L' om par la parola e al becc par la barba. <lb/>
11 Da co ca tü fa, tü à. <lb/>
12 Scarpa grossa päga tütt. <lb/>
13 Giondim sta i frumantin. <lb/>
14 Gio' n fond da lan vöga, as dromba lan bora. <lb/>
15 Lan borra a' s lan quinta gio' n fond la vöga. <lb/>
16 Al luf nu a mai majà l' invern. <lb/>
17 Al pesc grand al maja al pit. </body> </text></TEI>
