<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 38 Gian Maurizio <lb/>
STAMPA (ch' era rivaa un zig evant senz essar avdü da lee) <lb/>
Ma dal nos cor lan ingorda pašiun <lb/>
As impediščan spess da essar bun, <lb/>
O' l mee ciär angial, e s' amär da cor, <lb/>
1080 E vivar tancu tantci frär e sor. <lb/>
ANIN. Aha! um vè tadläda, ser Tumee! <lb/>
U sarassus gnii ent da l' üšč da dree, <lb/>
Ca je nuv à santii nagot. O ciär <lb/>
As comodà, giò c' u sè gnii e 'm truvär. <lb/>
STAMPA (tira cià la si scabela daspair quela da l' Anin) <lb/>
1085 Sent, ciär' Anin! Am forsa da pruvär, <lb/>
Fra nò da essar plü cu sor e frär? <lb/>
ANIN. Ma je quel c' u panzà nu capišc mia. <lb/>
STAMPA. Je at dumand, sa tü vol essar mia. <lb/>
ANIN. Je nu poss creir, ca vo fagias dal bun, <lb/>
1090 Parciee c' u füssus ben un gran minchiun. <lb/>
STAMPA. Je un minchiun, parciee ch' i cerc da veir <lb/>
La perla dal me cor, dii mee panzeir? <lb/>
ANIN. I voss nun vöian üna dla pradica. <lb/>
STAMPA. Ma sat parciee? <lb/>
1095 ANIN. Parciee ca nu l' è rica. <lb/>
STAMPA. Ecco 'l motif! Cret tü propi dalbun. <lb/>
Ca per quel là i agian lur rašun? <lb/>
ANIN. (In düra prova al mee cor è mess: <lb/>
Da fär e l' avocat cuntar sè stess). <lb/>
1100 Sent, ciär Tumee! Dagiò ca t' è plašü, <lb/>
D' am vuleir ben, ši je 't darà dal tü. <lb/>
[p. 40] Issa in quist mument at pär tüt üna, <lb/>
Da essar ricc o povar per edüna: <lb/>
Ma Dio sà, sa ent i temp e gnir <lb/>
1105 Tu nun agia motif da t' an pantir? … <lb/>
Dio sà, sa je vess pö tanta virtü, <lb/>
Da' t cumpensär dal tüt di ben perdü? <lb/>
STAMPA. Tü dà e lan richeza trop valur: <lb/>
Cret c' la rendan cuntent plü cu l' amur? <lb/>
1110 ANIN. Sa tü è ricc, tütč at fan scapaläda, <lb/>
Sa tü e provar, tütč at dan paiäda; <lb/>
Sa tü è ricc, sci tütci at sbragian dree: <lb/>
«Bun dì, o riverito, ser Tumee!» </body> </text></TEI>
