316 Caspar Decurtins
Art. 27 della constituziun federala, ch' impundan als cantuns l' obligaziun
de haver quitau per ina sufficienta gratuita instrucziun, la quala ha de star
sut direcziun laica e che degi saver vegnir visitada dals adherents dellas
differentas confessiuns senza pregiudezi de lur cardientscha. Lescha fundamentala
5 … ed obligatorica ei allura era quei, che Art. 41 de nossa constituziun
perscriva, che la suprema survigilonza sur l' instrucziun audi al stat, che …
las vischnauncas hagien de procurar ils miets pella scola primara e ch' il
stat segi obligaus de haver quitau per amegliurar la scola populara e ch' el
hagi per quei intent de sustener las vischnauncas.
10 En gieneral ei la scola e siu uorden dessignada sco ina part dell' administraziun,
… ch' appartegn alla vischnaunca autonomica. Art. 40 della
presenta constituziun exprima quei claramein el medem sen sco ils Art. 27
e 28 della constituziun dils 25 de Schanèr 1852.
Sin fundament della constituziun savess ins domondar schebein il
15 cantun hagi il dretg de regular l' instrucziun els detaigls ne sche l' organisaziun
… della scola segi buca cun las reservas fatgas ella constituziun cantonala
… e federala, suletta caussa della vischnaunca. Jeu vi buca intercurir
quella domonda pli datier, quei ei en mintga cas segir, che sch' il cantun
vul regular valeivlamein las obligaziuns della vischnaunca concernent la
20 scola, il temps de scola, l' interna ed externa organisaziun della scola, sche
saveva e sa quei mo daventar tras ina gieneralmein valeivla lescha de scola.
Mo tala lescha havein nus buc. Mai ei ina tala vegnida messa avon al
pievel e sche l' organisaziun della scola dils 21 de Juni 1853 e l' organisaziun
… … della scola populara ein vegnidas pli u meins manadas atras da
25 nossas vischnauncas, sch' ei quei daventau e quei sto vegnir constatau cheu,
senza che las vischnauncas fussen stadas legalmein obligadas leutier, pertgei
quei renconuscha ins sin l' emprema égliada, che aschi impurtonts conclus,
che reguleschan gl' entir uorden de scola, ston per esser legalmein ligionts
vegnir suttamess sco tuts auters conclus sur uorden ed organisaziun ded
30 autras administraziuns al pievel. Ei exist' era buc in cantun svizzer, che
sa dir sco il Grischun, nus havein nagina lescha de scola. Ei tuna sco
ina ironia, cu ins sto dir a sesez, che nus, che segloriein d' esser in muster
d' in stat democratic e de haver svilupau il meglier ils dretgs dil pievel,
stuein dar tier, che nies pievel ha schau prender a sesez il dretg de dir
35 il davos plaid sur il spirt e l' organisaziun de sia scola.
Nus volein turnar anavos tier il plan de scola. Quel tschenta si in
sistem pedagogic sin e suenter il qual l' entira organisaziun e prestaziun
della scola ei regulada tochen il pli petschen detaigl. Schibein la partiziun
dellas classas sco lur pensum de lavur ein exactamein perscrets. Conform
40 al sistem zillerianic daventa l' educaziun tras l' instrucziun ethica.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 316 Caspar Decurtins <lb/>
Art. 27 della constituziun federala, ch' impundan als cantuns l' obligaziun <lb/>
de haver quitau per ina sufficienta gratuita instrucziun, la quala ha de star <lb/>
sut direcziun laica e che degi saver vegnir visitada dals adherents dellas <lb/>
differentas confessiuns senza pregiudezi de lur cardientscha. Lescha fundamentala <lb/>
5 … ed obligatorica ei allura era quei, che Art. 41 de nossa constituziun <lb/>
perscriva, che la suprema survigilonza sur l' instrucziun audi al stat, che … <lb/>
las vischnauncas hagien de procurar ils miets pella scola primara e ch' il <lb/>
stat segi obligaus de haver quitau per amegliurar la scola populara e ch' el <lb/>
hagi per quei intent de sustener las vischnauncas. <lb/>
10 En gieneral ei la scola e siu uorden dessignada sco ina part dell' administraziun, <lb/>
… ch' appartegn alla vischnaunca autonomica. Art. 40 della <lb/>
presenta constituziun exprima quei claramein el medem sen sco ils Art. 27 <lb/>
e 28 della constituziun dils 25 de Schanèr 1852. <lb/>
Sin fundament della constituziun savess ins domondar schebein il <lb/>
15 cantun hagi il dretg de regular l' instrucziun els detaigls ne sche l' organisaziun <lb/>
… della scola segi buca cun las reservas fatgas ella constituziun cantonala <lb/>
… e federala, suletta caussa della vischnaunca. Jeu vi buca intercurir <lb/>
quella domonda pli datier, quei ei en mintga cas segir, che sch' il cantun <lb/>
vul regular valeivlamein las obligaziuns della vischnaunca concernent la <lb/>
20 scola, il temps de scola, l' interna ed externa organisaziun della scola, sche <lb/>
saveva e sa quei mo daventar tras ina gieneralmein valeivla lescha de scola. <lb/>
Mo tala lescha havein nus buc. Mai ei ina tala vegnida messa avon al <lb/>
pievel e sche l' organisaziun della scola dils 21 de Juni 1853 e l' organisaziun <lb/>
… … della scola populara ein vegnidas pli u meins manadas atras da <lb/>
25 nossas vischnauncas, sch' ei quei daventau e quei sto vegnir constatau cheu, <lb/>
senza che las vischnauncas fussen stadas legalmein obligadas leutier, pertgei <lb/>
quei renconuscha ins sin l' emprema égliada, che aschi impurtonts conclus, <lb/>
che reguleschan gl' entir uorden de scola, ston per esser legalmein ligionts <lb/>
vegnir suttamess sco tuts auters conclus sur uorden ed organisaziun ded <lb/>
30 autras administraziuns al pievel. Ei exist' era buc in cantun svizzer, che <lb/>
sa dir sco il Grischun, nus havein nagina lescha de scola. Ei tuna sco <lb/>
ina ironia, cu ins sto dir a sesez, che nus, che segloriein d' esser in muster <lb/>
d' in stat democratic e de haver svilupau il meglier ils dretgs dil pievel, <lb/>
stuein dar tier, che nies pievel ha schau prender a sesez il dretg de dir <lb/>
35 il davos plaid sur il spirt e l' organisaziun de sia scola. <lb/>
Nus volein turnar anavos tier il plan de scola. Quel tschenta si in <lb/>
sistem pedagogic sin e suenter il qual l' entira organisaziun e prestaziun <lb/>
della scola ei regulada tochen il pli petschen detaigl. Schibein la partiziun <lb/>
dellas classas sco lur pensum de lavur ein exactamein perscrets. Conform <lb/>
40 al sistem zillerianic daventa l' educaziun tras l' instrucziun ethica. </body> </text></TEI>