Poesias 269 Malenconia autunila.
Stad ei uss vargada — ei sparida
E gl' atun ei arrivaus.
Il solegl ei lucs e strusch luenta
Las purginas pli sils praus.
5 Sufels freids e crius la feglia sdrapan
Giud la roma en rudials;
Neblas grischas, spessas mondureschan
Valls e quolms cun stgirs mantials.
La natir' ei tresta — ei svegnida,
10 Pers ha ella gl' ornament.
La davosa flur ei vi pirida; —
O tgei fa quei endament?
Trest maletg d' atun — ti admoneschas
Serius ge il carstgaun,
15 Co sil mund tut bi schi spert svanescha:
„Oz en flur — damaun sin baun!“
Sper in cagliom zuppada
Has domicil tschercau:
Retratg' ed isolada
… Persula stas sil prau.
5 Ti paras consternida
E tegns il tgau a bass;
Da plievia, da calira,
Ti fas ne fei ne cass!
Ti sprezas compagnia
10 Ed er' divertiments;
Ti gaudas mai legria, —
Quals ein tes sentiments?
„Jeu sun la flur ornada
Cun la custeivladat,
15 Che vegn schi bein numnada:
„Dil cor modestiadat.“
… …
REST ANTONI SOLÈR.
Poesias.
(Nach dem Autograph des Dichters.)
Viola.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias 269 Malenconia autunila. <lb/>
Stad ei uss vargada — ei sparida <lb/>
E gl' atun ei arrivaus. <lb/>
Il solegl ei lucs e strusch luenta <lb/>
Las purginas pli sils praus. <lb/>
5 Sufels freids e crius la feglia sdrapan <lb/>
Giud la roma en rudials; <lb/>
Neblas grischas, spessas mondureschan <lb/>
Valls e quolms cun stgirs mantials. <lb/>
La natir' ei tresta — ei svegnida, <lb/>
10 Pers ha ella gl' ornament. <lb/>
La davosa flur ei vi pirida; — <lb/>
O tgei fa quei endament? <lb/>
Trest maletg d' atun — ti admoneschas <lb/>
Serius ge il carstgaun, <lb/>
15 Co sil mund tut bi schi spert svanescha: <lb/>
„Oz en flur — damaun sin baun!“ <lb/>
Sper in cagliom zuppada <lb/>
Has domicil tschercau: <lb/>
Retratg' ed isolada <lb/>
… Persula stas sil prau. <lb/>
5 Ti paras consternida <lb/>
E tegns il tgau a bass; <lb/>
Da plievia, da calira, <lb/>
Ti fas ne fei ne cass! <lb/>
Ti sprezas compagnia <lb/>
10 Ed er' divertiments; <lb/>
Ti gaudas mai legria, — <lb/>
Quals ein tes sentiments? <lb/>
„Jeu sun la flur ornada <lb/>
Cun la custeivladat, <lb/>
15 Che vegn schi bein numnada: <lb/>
„Dil cor modestiadat.“ <lb/>
… … <lb/>
REST ANTONI SOLÈR. <lb/>
Poesias. <lb/>
(Nach dem Autograph des Dichters.) <lb/>
Viola. </body> </text></TEI>