<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La canzun populara dils Rätoromontschs <lb/>
297 <lb/>
dellas nozzas e funeralias dils animals; nus regordein mo vid la nozza dil <lb/>
luf, della quala ei dat ina canzun norvegica, de quella della uolp la quala <lb/>
vegn descreta en ina canzun lettica, era el „Roman du Renart“ vegnian <lb/>
descretas las funeralias della uolp che fuva sefatga morta. Principalmein <lb/>
ils carins utschals cun lur bials miedis eran ils objects de quellas canzuns. 5 <lb/>
Ord las suavas melodias cartevan ils humans d' udir baul cloms da tristezia, <lb/>
baul bunas admoniziuns sco els sez eran. Bein enconuschents ei il „cucu“ <lb/>
tier tuts pievels en detgas e canzuns 1). Nossa canzun glorifichescha e <lb/>
conta dil cucu sco dil „purtader della primavera“. Sco tal eis el era <lb/>
emperneivels e carezaus d' auters pievels. „Der Kukuc mit seinem Schreien 10 <lb/>
macht fröhlich Jedermann“, stat ei en ina veglia canzun dil Matg. In <lb/>
remarcabel legn tudestg sur il cucu di: <lb/>
Im Winder aus, im Summer an, <lb/>
Mein Kind zeucht ein ander Mann, <lb/>
An meinem Gesang kennt man mich; 15 <lb/>
Rat, ver bin ich? … <lb/>
En ina veglia canzun della Bohemia bragia il cucu che la primavera <lb/>
cuozi buc adina. Denton enconuscha il pievel ramonsch era il cucu sco <lb/>
in nausch compogn sco in nuscheivel vischin. Cun sias alas fa el aisch <lb/>
il latg e perquei di ins, il latg aisch hagi en il cucu e la aischa feglia 20 <lb/>
della schula ha en consequenza num paun cucu 2). Tadleien era ina canzun <lb/>
sur dil nausch cucu 3). <lb/>
Ord dil verd uaul, nua che nus vein tedlau igl amureivel cant dils <lb/>
utschals contemplau il viver e selegrar dils animals vegnin nus el bi curtin <lb/>
de rosas dellas canzuns eroticas. Schi ditg sco ei dat bucca ina giuventetgna 25 <lb/>
… cun cavels grischs, di Uhland, vegn la canzun dell' amur ad esser <lb/>
la flur della lyric. Dil temeletg e fleivel sentiment d' amur tochen tier la <lb/>
sgarscheivla pissiun che smeina il tizun, malegia la canzun d' amur ora ils <lb/>
sentiments erotics. Cun las pli bialas colurs vegn cheu discret la legria <lb/>
de dus, che vulan in a lauter bein, l' entira natira vegn embellida e vivificada 30 <lb/>
… els egls dils amants sco nus vegnin a ver; cheu emprendein nus <lb/>
d' enconuscher tut la letezia, la ventira de dus che han bugien in l' auter. <lb/>
Mo bucamo da legreivlas uras sut il rosè e sper la fontauna raquentan a <lb/>
nus las canzuns d' amur. Era il trest sentiment d' esser sbittaus, il mordent <lb/>
fiuc della schalusia s' expriman cheu. En general sedistinguan nossas canzuns 35 <lb/>
tras in cast sentiment, che sebasescha sin sauna moralitad e mo en paucas <lb/>
1) Decurtins, Chrestomathie p. 568, Bd. II. <lb/>
2) <lb/>
oxalis acetosella, Guggerbrot, Waldklee, Guggenkäs, Süreli (Bern), Guggersauer <lb/>
… (Bern, Luzern). <lb/>
3) <lb/>
Decurtins, Chrestomathie p. 569, Bd. II. </body> </text></TEI>
