<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 296 Caspar Decurtins <lb/>
quels venerabels cants. Nossa canzun cantavan ei pli da vegl ellas alps <lb/>
durond uradis; ei stueva aunc esser en enzitgei sur dil tun. Probablamein <lb/>
… quietava la dieua era las irritadas neblas. Aunc ina remarca philologica. <lb/>
… Enstagl „Quei sto miu signun saver“, di ina versiun pli veglia: <lb/>
5 Cul signun vegn <lb/>
Sche vi jeu star si <lb/>
E vi tut tschintschar,“ <lb/>
in niev mussamen dil diever dils pronoms en il vegl ramontsch, qual <lb/>
diever Sgr. Professor Bühler ha victoriusamein defendiu encunter ils Sursilvans <lb/>
10 (vide Novellist). <lb/>
Cheu lein nus era legier avon ina canzun sur la tiarra della Cucagna, <lb/>
essend ch' ella contegn aunc regordientschas vid „l' aurea aetas“. Tiara <lb/>
della cucagna numma il ramontsch quei ventireivel liuc che ils tudestgs <lb/>
numnan (Schlaraffenland). <lb/>
15 Denter las pli veglias e remarcablas canzuns ramontschas audan senza <lb/>
dubi quellas paucas a nus restadas, che raquentan della vita, dellas bravuras <lb/>
… et abenteurs dils animals. Cura che nus udin ina tala canzun, sche <lb/>
separtratgia nies spert anavos en quei temps primitif, nua che la vita dil <lb/>
carstgaun era aunc sin bia modas taccada vid la natira, ne ch' il carstgaun <lb/>
20 era aunc schi savens ella soleta societad dils animals. Tier in pievel de <lb/>
chitschadurs ne da pisturs, che vevan mintga di de batter cun ils animals <lb/>
salvadis ed ils quals enflavan savens en in fideivel tgiaun lur deliberatur, <lb/>
stueva ei regier autras opiniuns sur la veta interna e spirtala che tier ils <lb/>
humans dil temps present. Quels carstgauns, che havevan schi savens <lb/>
25 mirau el profund e clar egl dils animals, che havevan empriu d' enconuscher <lb/>
lur forza, lur vezs e bunas qualitats havevan udiu lur schemer plirond, <lb/>
cura ch' il paliet tuccava els, cartevan ch' era ils animals cun lur combats <lb/>
e dispetas legrias e tristezias meretien d' esser cantai. Aschia ei sesalzau <lb/>
sin il fundament d' ina cordiala e sensibla contemplaziun della natira il <lb/>
30 majestus epos „Reineke Fuchs“, las ragischs dil qual van anavos el pli <lb/>
primitif temps e dil qual il genial scrutatur Jakob Grimm di: „Mir ist … <lb/>
als empfände ich noch germanischen Waldgeruch in dem Grund und der <lb/>
Anlage dieser lange Jahrhunderte fortgetragenen Sage“. Senza dubi stueva <lb/>
in pievel sco il rätoromonsch, la principala rihezia dil qual eran et ein <lb/>
35 las bialas alps, savurusas pistiras e rehas montaneras, il qual muossa aschi <lb/>
bia carezia per ils animals sco nus vesein ord sias detgas e proverbis, <lb/>
haver canzuns sur de quels. Cheu suonda la canzun dil salep e la formicla <lb/>
la quala raquinta, co la nozza planisada dils dus animalets seigi semidada <lb/>
en ina tresta funeralia 1). Divers pievels han semigliontas rapsodas sur <lb/>
1) Decurtins, Chrestomathie p. 346, Bd. II. </body> </text></TEI>
