Poesias
277
Sil Tumbif.
(Nach Annalas, S. 208, 1909.)
Sur perdatschs e praus e pitgognas,
Tras valls ed uauls, sur culms e montognas
Sgolatscha l' êgliada.
Leu mova, viers sera, il Rein sias undas,
5 Tscheu roclan glatschers igl ual sur las spundas,
E tras l' umbriva dil funs della vall
Tschalatta quei vegl glamari
E rimna ils giuvens salvadis.
El meina quels strolis, tgaubrochel e spruns,
10 Giu ella bassa tras lacs e bials funs,
Ed en la rueida de quella genira
Resuna dall' alp il tun della tiba,
E cloman ils zens cun ferventa ramur,
Salidan il Rein cun viva amur:
15 Stai bein, ti nies car, ed emblida mai
Tia tgina carina, tia forz' e buna fei!
Dals culms e las spundas la tegia cupida
E plonscha giud quella eterna spartida.
Il pegn.
(Nach Annalas, S. 212, 1909.)
Sin munts ed aults en grondas roschadas
Has ti occupau nossas caras valladas
E creschas e stendas cun gronda premura,
Formeschas cul temps ina bialla statura.
5 Arrivan er' suffels, stempradas, sburfladas,
Che stauschan e storschan e dattan sfraccadas,
Ti aulzas adina puspei tiu tschupî,
E muossas cun stenta tiel Segner leu si.
Da giuven e vegl mi fas ti per senn
10 La vita e via viers igl entern;
Ti clomas cun nobla e fina manonza
La forz' e curascha d' ina biala speronza.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias <lb/>
277 <lb/>
Sil Tumbif. <lb/>
(Nach Annalas, S. 208, 1909.) <lb/>
Sur perdatschs e praus e pitgognas, <lb/>
Tras valls ed uauls, sur culms e montognas <lb/>
Sgolatscha l' êgliada. <lb/>
Leu mova, viers sera, il Rein sias undas, <lb/>
5 Tscheu roclan glatschers igl ual sur las spundas, <lb/>
E tras l' umbriva dil funs della vall <lb/>
Tschalatta quei vegl glamari <lb/>
E rimna ils giuvens salvadis. <lb/>
El meina quels strolis, tgaubrochel e spruns, <lb/>
10 Giu ella bassa tras lacs e bials funs, <lb/>
Ed en la rueida de quella genira <lb/>
Resuna dall' alp il tun della tiba, <lb/>
E cloman ils zens cun ferventa ramur, <lb/>
Salidan il Rein cun viva amur: <lb/>
15 Stai bein, ti nies car, ed emblida mai <lb/>
Tia tgina carina, tia forz' e buna fei! <lb/>
Dals culms e las spundas la tegia cupida <lb/>
E plonscha giud quella eterna spartida. <lb/>
Il pegn. <lb/>
(Nach Annalas, S. 212, 1909.) <lb/>
Sin munts ed aults en grondas roschadas <lb/>
Has ti occupau nossas caras valladas <lb/>
E creschas e stendas cun gronda premura, <lb/>
Formeschas cul temps ina bialla statura. <lb/>
5 Arrivan er' suffels, stempradas, sburfladas, <lb/>
Che stauschan e storschan e dattan sfraccadas, <lb/>
Ti aulzas adina puspei tiu tschupî, <lb/>
E muossas cun stenta tiel Segner leu si. <lb/>
Da giuven e vegl mi fas ti per senn <lb/>
10 La vita e via viers igl entern; <lb/>
Ti clomas cun nobla e fina manonza <lb/>
La forz' e curascha d' ina biala speronza. </body> </text></TEI>