Poesias
253
Quieta gl' unviern ora,
10 … Has forsa pusinau? …
La veglia dultscha viarva
Has tard uonn cattau.
La veglia melodia,
Che fa miu cor salzar,
15 Merlotscha cul pic melen
Cantin' adin cantar!
Igl um crap.
(Nach Annalas, S. 200, 1918.)
Ti um de crap sesaulza
E stenda ferm tiu tgau —
Sigl aul della montogna
Vein nus mess tei sco cau.
Commond' allas lavinas,
A bovas dil dargun,
E sfracca da malaura
Egl aul cametg e tun.
Rischuna dalla possa
10 Dils giuvens mats, ch' an tei
Sigl aul d' in liber tgiembel
Cun stenta mess en pei.
Ti um de crap stai guardia
Perpeten sils confins
15 E cun valenta bratscha
Rabatta nauschs vischins!
Il bov de Lavaz.
(Nach Annalas, S. 202, 1918.)
La schetga.
(Nach Annalas, S. 200, 1918.)
Tschaffan cun valenta bratscha
Giu a funs el sbuadetsch,
15 Ferman tiara, che secatscha
Els uradis de cametsch.
Stgir uaul, vus veglias plontas,
Mo scurlei vos loschs tschupials!
Indiri da lutgias tontas
20 Veis comparsa da marzials.
Um grischun, sche honorescha
Tiu maletg leu si egl aul,
Dai adatg, mai vulnerescha,
Nun sfurzaus, tiu bi uaul.
Verdas retschas en parada
Stattan guardia sugl uclaun,
La lavina leu sfrenada
Dostan ellas cun lur maun.
5 La lavina, che smanatscha
Sut ils pezs cun ardimen,
Che sezuola e secatscha
Sin rapina vehemen
E las bovas, che cupidan
10 El terren, ch' ei malurdaus,
Francan, cu las auras smidan
Nossas fueinas e nos praus,
La detga nus raquenta
D' in pur zun lavigiau,
D' in gron ranver e lader,
Crudeivel, zanistrau.
5 Ses tats e tattas vevan
Bia rauba gia raffau,
E lur beadi quella
Cun forza recuvrau.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias <lb/>
253 <lb/>
Quieta gl' unviern ora, <lb/>
10 … Has forsa pusinau? … <lb/>
La veglia dultscha viarva <lb/>
Has tard uonn cattau. <lb/>
La veglia melodia, <lb/>
Che fa miu cor salzar, <lb/>
15 Merlotscha cul pic melen <lb/>
Cantin' adin cantar! <lb/>
Igl um crap. <lb/>
(Nach Annalas, S. 200, 1918.) <lb/>
Ti um de crap sesaulza <lb/>
E stenda ferm tiu tgau — <lb/>
Sigl aul della montogna <lb/>
Vein nus mess tei sco cau. <lb/>
Commond' allas lavinas, <lb/>
A bovas dil dargun, <lb/>
E sfracca da malaura <lb/>
Egl aul cametg e tun. <lb/>
Rischuna dalla possa <lb/>
10 Dils giuvens mats, ch' an tei <lb/>
Sigl aul d' in liber tgiembel <lb/>
Cun stenta mess en pei. <lb/>
Ti um de crap stai guardia <lb/>
Perpeten sils confins <lb/>
15 E cun valenta bratscha <lb/>
Rabatta nauschs vischins! <lb/>
Il bov de Lavaz. <lb/>
(Nach Annalas, S. 202, 1918.) <lb/>
La schetga. <lb/>
(Nach Annalas, S. 200, 1918.) <lb/>
Tschaffan cun valenta bratscha <lb/>
Giu a funs el sbuadetsch, <lb/>
15 Ferman tiara, che secatscha <lb/>
Els uradis de cametsch. <lb/>
Stgir uaul, vus veglias plontas, <lb/>
Mo scurlei vos loschs tschupials! <lb/>
Indiri da lutgias tontas <lb/>
20 Veis comparsa da marzials. <lb/>
Um grischun, sche honorescha <lb/>
Tiu maletg leu si egl aul, <lb/>
Dai adatg, mai vulnerescha, <lb/>
Nun sfurzaus, tiu bi uaul. <lb/>
Verdas retschas en parada <lb/>
Stattan guardia sugl uclaun, <lb/>
La lavina leu sfrenada <lb/>
Dostan ellas cun lur maun. <lb/>
5 La lavina, che smanatscha <lb/>
Sut ils pezs cun ardimen, <lb/>
Che sezuola e secatscha <lb/>
Sin rapina vehemen <lb/>
E las bovas, che cupidan <lb/>
10 El terren, ch' ei malurdaus, <lb/>
Francan, cu las auras smidan <lb/>
Nossas fueinas e nos praus, <lb/>
La detga nus raquenta <lb/>
D' in pur zun lavigiau, <lb/>
D' in gron ranver e lader, <lb/>
Crudeivel, zanistrau. <lb/>
5 Ses tats e tattas vevan <lb/>
Bia rauba gia raffau, <lb/>
E lur beadi quella <lb/>
Cun forza recuvrau. </body> </text></TEI>