252 Giachen Mihel Nay
Sulets, sulets, sil teiss uclaun,
Camin' jeu cun furtina,
O, leu endira in malsaun,
10 Pitescha, sedeclina.
Jeu quet', ch' jeu audi siu rugar,
De cugl agid po festginar.
Las stellas neschan spess sil frun,
E bognan caul la strada,
25 Ch' jeu rumpel mez e sfuolel zun
Cun regl tras la nevada.
Il cor mi batta pir e pir,
Jeu creiel mez, de stuer pirir.
Mo in moment fetsch jeu in paus
20 Leu si la neidia plaunca,
Cueschel in gena ruaus
A mia membra stauncla.
Cheu ves, jeu, sco sch' in maun vess stez
Il clar burniu davos il pez.
25 Miu num aud jeu carin clomar
Dad ina vusch migeivla:
Dieus paghi tei per tut de car,
Premura buntadeivla.
A tras la val til il serein,
30 Ed uss' ruauss' jeu caul e bein.
Ruaussa bein, ruaussa ditg
Ti glisch, ch' eis uss stizzada,
Fideivel mat, miu bien amitg,
Ti steila, ch' eis curdada,
35 Curdada mo per pli segir,
Sin gl' auter mun poder sclarir.
La merlotscha.
(Nach Annalas, S. 200, 1918.)
Merlotscha, cantadura
Schi nera sc' in tizun,
Vieifer ella caglia
Sesaulza tiu mischun.
5 Vieifer ella caglia
Aud' ins tiu cantinar
Ed jeu pudess beinduras
Cun tei la vusch alzar
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 252 Giachen Mihel Nay <lb/>
Sulets, sulets, sil teiss uclaun, <lb/>
Camin' jeu cun furtina, <lb/>
O, leu endira in malsaun, <lb/>
10 Pitescha, sedeclina. <lb/>
Jeu quet', ch' jeu audi siu rugar, <lb/>
De cugl agid po festginar. <lb/>
Las stellas neschan spess sil frun, <lb/>
E bognan caul la strada, <lb/>
25 Ch' jeu rumpel mez e sfuolel zun <lb/>
Cun regl tras la nevada. <lb/>
Il cor mi batta pir e pir, <lb/>
Jeu creiel mez, de stuer pirir. <lb/>
Mo in moment fetsch jeu in paus <lb/>
20 Leu si la neidia plaunca, <lb/>
Cueschel in gena ruaus <lb/>
A mia membra stauncla. <lb/>
Cheu ves, jeu, sco sch' in maun vess stez <lb/>
Il clar burniu davos il pez. <lb/>
25 Miu num aud jeu carin clomar <lb/>
Dad ina vusch migeivla: <lb/>
Dieus paghi tei per tut de car, <lb/>
Premura buntadeivla. <lb/>
A tras la val til il serein, <lb/>
30 Ed uss' ruauss' jeu caul e bein. <lb/>
Ruaussa bein, ruaussa ditg <lb/>
Ti glisch, ch' eis uss stizzada, <lb/>
Fideivel mat, miu bien amitg, <lb/>
Ti steila, ch' eis curdada, <lb/>
35 Curdada mo per pli segir, <lb/>
Sin gl' auter mun poder sclarir. <lb/>
La merlotscha. <lb/>
(Nach Annalas, S. 200, 1918.) <lb/>
Merlotscha, cantadura <lb/>
Schi nera sc' in tizun, <lb/>
Vieifer ella caglia <lb/>
Sesaulza tiu mischun. <lb/>
5 Vieifer ella caglia <lb/>
Aud' ins tiu cantinar <lb/>
Ed jeu pudess beinduras <lb/>
Cun tei la vusch alzar </body> </text></TEI>