250 Giachen Mihel Nay
Aunc oz, cu sil Bernina,
Stempradas fan sgarschur,
15 E cur ch' il pievel smina
D' in inimitg sinzur,
Pertgir' el sia tgina,
Defenda cun vigur.
Las auas tschalattadas
20 Scadeina frestg igl Inn
Tras verdas, loschas pradas.
Sin ferm sulom ladin
Secatsch' el en cascadas
Giud liber tratsch alpin.
25 Defenda la faviala,
Ils … usits, ch' en artai,
La viarva dultscha, biala
Ils tuns ton carezai.
Ladin' ei la nuviala,
30 Ils mieds dils babs cantai.
Aschia, Engiadina,
Fas ti als Grischs honur,
E restas tiara fina
E tschespet de nies pur.
35 E portas da regina
La cruna cun splendur.
Temps primavaun.
(Nach Annalas, S. 314, 1915.)
Verdas frastgas, rosas castgas,
La lodola egl azur,
E siu frestg cantar dedesta
En miu cor in dulsch sinzur.
5 Primavera, che svaneschas
Aschi spert sco giuvn 'amur,
Datas lieunga, datas viarva
Al pli petschen cantadur.
Verdas frastgas, rosas castgas,
10 E la pezza en ardur;
Bein fitadas se splenghegian
Loschas fluras en splendur.
Primavera ch' ei a strada,
Primavera cun ses duns,
15 Carmelescha e giavina
Ord la gula las canzuns.
Verdas frastgas, rosas castgas,
La lodola egl azur,
Ei siu cant cul miu s' unescha
20 En accords cun plein vigur.
Primavera spert svanescha,
Cantadurs sche lein cantar,
Aschi ditg sco flurs verdegian
Ed in cor sa carezar.
On mulin la resgia.
(Nach Annalas, S. 314, 1915.)
Sut il tgiembel della val, 5 Co las auas dil dargun
Ella frestg' umbriva, Meinan resgi 'e fuolas
Schai la resgia spegl ual E sbarbuttan lur canzun
Silla teissa riva. Mond a tras las buolas!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 250 Giachen Mihel Nay <lb/>
Aunc oz, cu sil Bernina, <lb/>
Stempradas fan sgarschur, <lb/>
15 E cur ch' il pievel smina <lb/>
D' in inimitg sinzur, <lb/>
Pertgir' el sia tgina, <lb/>
Defenda cun vigur. <lb/>
Las auas tschalattadas <lb/>
20 Scadeina frestg igl Inn <lb/>
Tras verdas, loschas pradas. <lb/>
Sin ferm sulom ladin <lb/>
Secatsch' el en cascadas <lb/>
Giud liber tratsch alpin. <lb/>
25 Defenda la faviala, <lb/>
Ils … usits, ch' en artai, <lb/>
La viarva dultscha, biala <lb/>
Ils tuns ton carezai. <lb/>
Ladin' ei la nuviala, <lb/>
30 Ils mieds dils babs cantai. <lb/>
Aschia, Engiadina, <lb/>
Fas ti als Grischs honur, <lb/>
E restas tiara fina <lb/>
E tschespet de nies pur. <lb/>
35 E portas da regina <lb/>
La cruna cun splendur. <lb/>
Temps primavaun. <lb/>
(Nach Annalas, S. 314, 1915.) <lb/>
Verdas frastgas, rosas castgas, <lb/>
La lodola egl azur, <lb/>
E siu frestg cantar dedesta <lb/>
En miu cor in dulsch sinzur. <lb/>
5 Primavera, che svaneschas <lb/>
Aschi spert sco giuvn 'amur, <lb/>
Datas lieunga, datas viarva <lb/>
Al pli petschen cantadur. <lb/>
Verdas frastgas, rosas castgas, <lb/>
10 E la pezza en ardur; <lb/>
Bein fitadas se splenghegian <lb/>
Loschas fluras en splendur. <lb/>
Primavera ch' ei a strada, <lb/>
Primavera cun ses duns, <lb/>
15 Carmelescha e giavina <lb/>
Ord la gula las canzuns. <lb/>
Verdas frastgas, rosas castgas, <lb/>
La lodola egl azur, <lb/>
Ei siu cant cul miu s' unescha <lb/>
20 En accords cun plein vigur. <lb/>
Primavera spert svanescha, <lb/>
Cantadurs sche lein cantar, <lb/>
Aschi ditg sco flurs verdegian <lb/>
Ed in cor sa carezar. <lb/>
On mulin la resgia. <lb/>
(Nach Annalas, S. 314, 1915.) <lb/>
Sut il tgiembel della val, 5 Co las auas dil dargun <lb/>
Ella frestg' umbriva, Meinan resgi 'e fuolas <lb/>
Schai la resgia spegl ual E sbarbuttan lur canzun <lb/>
Silla teissa riva. Mond a tras las buolas! </body> </text></TEI>