Poesias
249
15 Leu stat sin in cuvel ed ha bein agur
E tenda siu fisi in svelt catschadur.
Quei ei mia patria, miu Grischun:
Per tei resuna la canzun.
Las bovas smanatschan e sburflan suls vaus,
20 La bratscha purila defenda ils praus.
Defenda las ligias — rabatta il clom,
Ils dretgs della tiara, siu liber sulom.
Quei ei mia patria, miu Grischun;
Per tei resuna la canzun.
Scuol.
(Nach Annalas, S. 312, 1915.)
Pertgiradas dad uldeunas
Ella tiar', el grepp serein,
15 Meinan scazis las fontaunas,
Ch' ellas tschetschan ord siu sein.
Tgi ch' ei staunchels ed enquera
In pastgett de ruassar
Ella tgeua tiara nera,
20 Savess mai in tal enflar,
Sco il crest spegl Inn, che sbatta
Sias auas cun vigur
Cunt il grepp, che ferm rabatta
Melodias sco sinzur.
La dunna Lupa conta,
Da temps daditg vergai,
D' amur, curascha tonta,
10 Da halumbarts smanai,
Da spada sanguinonta,
Da pievels domignai.
25 Dess Surselva, mia mumma
Buc in tschespet spegl ischi,
Less a Scuol jeu silla tuma
Ver il giuvenessendi.
L' Engiadina.
(Nach Annalas, S. 312, 1915.)
Jeu sai d' ina vallada
Sin vegl itsches Grischun.
Da pezs e vals tschinclada,
Romontsch ei leu il tun.
5 Romontscha conservada
Resuna la canzun.
Dent ils vitgs dell' Engiadina,
Che ruaussan dulsch spegl Inn,
Schai a mi el cor adina
Scuol, migeivel sco buc in.
5 A mi para la contrada
Benedida da tuts mauns,
Tia grischa pezza lada,
Tias spundas, crests e plauns.
Pegns e larischs en verdura
10 Giuvna, frestga sco nigliu,
Ed ils umens de statura
Anflas ti strusch enzanu.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias <lb/>
249 <lb/>
15 Leu stat sin in cuvel ed ha bein agur <lb/>
E tenda siu fisi in svelt catschadur. <lb/>
Quei ei mia patria, miu Grischun: <lb/>
Per tei resuna la canzun. <lb/>
Las bovas smanatschan e sburflan suls vaus, <lb/>
20 La bratscha purila defenda ils praus. <lb/>
Defenda las ligias — rabatta il clom, <lb/>
Ils dretgs della tiara, siu liber sulom. <lb/>
Quei ei mia patria, miu Grischun; <lb/>
Per tei resuna la canzun. <lb/>
Scuol. <lb/>
(Nach Annalas, S. 312, 1915.) <lb/>
Pertgiradas dad uldeunas <lb/>
Ella tiar', el grepp serein, <lb/>
15 Meinan scazis las fontaunas, <lb/>
Ch' ellas tschetschan ord siu sein. <lb/>
Tgi ch' ei staunchels ed enquera <lb/>
In pastgett de ruassar <lb/>
Ella tgeua tiara nera, <lb/>
20 Savess mai in tal enflar, <lb/>
Sco il crest spegl Inn, che sbatta <lb/>
Sias auas cun vigur <lb/>
Cunt il grepp, che ferm rabatta <lb/>
Melodias sco sinzur. <lb/>
La dunna Lupa conta, <lb/>
Da temps daditg vergai, <lb/>
D' amur, curascha tonta, <lb/>
10 Da halumbarts smanai, <lb/>
Da spada sanguinonta, <lb/>
Da pievels domignai. <lb/>
25 Dess Surselva, mia mumma <lb/>
Buc in tschespet spegl ischi, <lb/>
Less a Scuol jeu silla tuma <lb/>
Ver il giuvenessendi. <lb/>
L' Engiadina. <lb/>
(Nach Annalas, S. 312, 1915.) <lb/>
Jeu sai d' ina vallada <lb/>
Sin vegl itsches Grischun. <lb/>
Da pezs e vals tschinclada, <lb/>
Romontsch ei leu il tun. <lb/>
5 Romontscha conservada <lb/>
Resuna la canzun. <lb/>
Dent ils vitgs dell' Engiadina, <lb/>
Che ruaussan dulsch spegl Inn, <lb/>
Schai a mi el cor adina <lb/>
Scuol, migeivel sco buc in. <lb/>
5 A mi para la contrada <lb/>
Benedida da tuts mauns, <lb/>
Tia grischa pezza lada, <lb/>
Tias spundas, crests e plauns. <lb/>
Pegns e larischs en verdura <lb/>
10 Giuvna, frestga sco nigliu, <lb/>
Ed ils umens de statura <lb/>
Anflas ti strusch enzanu. </body> </text></TEI>