240
Giachen Mihel Nay
80. Marvegl admonescha la vusch lamentonta
Dil zenn giud la tuor, beinpostada sigl aul,
„Per tgei viandont, ch' a finiu las travaglias
Resun' il tucchiez, selamenta schi
caul?“
81. Jenatsch, il menader — curellas han prescha … —
Jenatsch ei curdaus tras in maun assassin.
Ins numna la schenta, la nobla canaglia,
Che prendan vendetga cul fatg schi cumin. —
82. In um senza tem', amuraus ella patria
Sfraccaus, e siu cor palpitescha mai pli;
Il maun, che manava cun forza la spada,
Ruaussa uss' staunchels el stgir d' in vischi.
83. Ed eis el en fossa, igl um de totdona,
Siu spert vegn la tiara bein maina stizzar,
L' amur pellas libras valladas Grischunas,
Il senn democratic, el sto prosperar. —
84. Als umens aunc buca venals ella Rezia
Stremblescha gl' intern en profunda dolur
E fa recuvrar per lur cau mo la stema
E crescher la gretta el cor de nies pur.
85. Ed ei tiu cunfar buca libers de mendas,
Ha forsa vendetga stigau er tiu maun;
Gl' intent senza macla, la veglia perfetga
Urbeschan perdun en uniun cun tiu saun. —
Ils Sursilvans.
(Nach Annalas, S. 199, 1902.)
Dal culm Crispalt cun furia vegn
La roscha bein armada
Da cloms e grius de guerra ferm
Rebatta la vallada —
5 Ed a Mustèr ils purs vilai
Cun pugns e pals en sepinai.
Ei fan beinvegni als Franzos.
Ils Sursilvans han possa,
Ed en battaglia sco ils uors
10 Han ei sfraccau lur ossa.
E tgi, che po, cun sauna pial,
Untgescha spert la nauscha val.
Curascha catsch' als Sursilvans
Il saun per las aveinas;
15 In pievel liber, buc disaus
De viver en cadeinas,
Cammond' en sia casa sez
E storscha vess il siu cavez.
Il Plaun rampluna susentaus
20 Da fermas canunadas;
Ils … battagliuns della Cadi,
Las rietschas en formadas;
Sper il casti de Rehanau
Han mats e purs giu sepostau.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 240 <lb/>
Giachen Mihel Nay <lb/>
80. Marvegl admonescha la vusch lamentonta <lb/>
Dil zenn giud la tuor, beinpostada sigl aul, <lb/>
„Per tgei viandont, ch' a finiu las travaglias <lb/>
Resun' il tucchiez, selamenta schi <lb/>
caul?“ <lb/>
81. Jenatsch, il menader — curellas han prescha … — <lb/>
Jenatsch ei curdaus tras in maun assassin. <lb/>
Ins numna la schenta, la nobla canaglia, <lb/>
Che prendan vendetga cul fatg schi cumin. — <lb/>
82. In um senza tem', amuraus ella patria <lb/>
Sfraccaus, e siu cor palpitescha mai pli; <lb/>
Il maun, che manava cun forza la spada, <lb/>
Ruaussa uss' staunchels el stgir d' in vischi. <lb/>
83. Ed eis el en fossa, igl um de totdona, <lb/>
Siu spert vegn la tiara bein maina stizzar, <lb/>
L' amur pellas libras valladas Grischunas, <lb/>
Il senn democratic, el sto prosperar. — <lb/>
84. Als umens aunc buca venals ella Rezia <lb/>
Stremblescha gl' intern en profunda dolur <lb/>
E fa recuvrar per lur cau mo la stema <lb/>
E crescher la gretta el cor de nies pur. <lb/>
85. Ed ei tiu cunfar buca libers de mendas, <lb/>
Ha forsa vendetga stigau er tiu maun; <lb/>
Gl' intent senza macla, la veglia perfetga <lb/>
Urbeschan perdun en uniun cun tiu saun. — <lb/>
Ils Sursilvans. <lb/>
(Nach Annalas, S. 199, 1902.) <lb/>
Dal culm Crispalt cun furia vegn <lb/>
La roscha bein armada <lb/>
Da cloms e grius de guerra ferm <lb/>
Rebatta la vallada — <lb/>
5 Ed a Mustèr ils purs vilai <lb/>
Cun pugns e pals en sepinai. <lb/>
Ei fan beinvegni als Franzos. <lb/>
Ils Sursilvans han possa, <lb/>
Ed en battaglia sco ils uors <lb/>
10 Han ei sfraccau lur ossa. <lb/>
E tgi, che po, cun sauna pial, <lb/>
Untgescha spert la nauscha val. <lb/>
Curascha catsch' als Sursilvans <lb/>
Il saun per las aveinas; <lb/>
15 In pievel liber, buc disaus <lb/>
De viver en cadeinas, <lb/>
Cammond' en sia casa sez <lb/>
E storscha vess il siu cavez. <lb/>
Il Plaun rampluna susentaus <lb/>
20 Da fermas canunadas; <lb/>
Ils … battagliuns della Cadi, <lb/>
Las rietschas en formadas; <lb/>
Sper il casti de Rehanau <lb/>
Han mats e purs giu sepostau. </body> </text></TEI>