234 Giachen Mihel Nay
26. „Secalma ti saun e ti cor e ti gnarva,
Jeu mettel cun stenta vus uss a cavegl;
La furia, la rabia en paupers gidonters,
Ruaus e giudeci mi dettien cussegl.“
27. Cheu schai ussa Rietberg, cheu dorma il Planta,
El tschaff' il stilet e quel ha lez da bien — —
Ruauss' aunc in miul, la davosga sin tiara,
Jeu vegnel, jeu vegnel e scatschel la sien.“ — —
28. Uss stat il gigantic plevon spella porta
E pren la manetscha de fier enten maun,
Scadeina, ch' ei strembl' e rampluna enteifer
E sesa spitgond sin risposta sil baun.
29. Sil baun de granit, umbrivaus dad in ruver,
Sil baun, ch' el seseva cul cor plein ardur
Culla loscha Lucrezia, la fegli' adorada
Las seras de matg, domignaus dall' amur. —
30. El quetta, ch' el senti la giuvna manutta
Sco ina tschischeglia entuorn siu cavèz;
… In betsch sillas levzas, ch' en pleinas d' arsira,
Lavent' ina larma e siara siu pèz.
31. Tgei maunc' ei al Gieri, disaus vi da lutgas?
Vul ti d' ina giuvna seschar domignar?
Disaus ellas retschas selvadias de Mannsfeld —
Selais d' ina betscha e strocla calmar? — …
32. Il giavel, che tenta, il satan, ch' embruglia,
La gniarva pussent', il giudeci serein;
Il plan ei urdius e la patria decida,
Commonda suletta sil saun e sil sein.
33. In um, che cucchegia ord vasta fanestra;
„Tgei dat ei daniev dad in temps malurdau,
Tgei furias e rabias en locs solitaris,
Tgei caussas e fatgias sei pomai schabiau?“
34. „Migieivel“, di Gieri, amitg, mo migieivel,
Survient ruasseivel, fideivel e prus,
Festgina e neu, ei fa prescha snueivel,
Il plogn e risposta dein star denter
nus.“
… … …
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 234 Giachen Mihel Nay <lb/>
26. „Secalma ti saun e ti cor e ti gnarva, <lb/>
Jeu mettel cun stenta vus uss a cavegl; <lb/>
La furia, la rabia en paupers gidonters, <lb/>
Ruaus e giudeci mi dettien cussegl.“ <lb/>
27. Cheu schai ussa Rietberg, cheu dorma il Planta, <lb/>
El tschaff' il stilet e quel ha lez da bien — — <lb/>
Ruauss' aunc in miul, la davosga sin tiara, <lb/>
Jeu vegnel, jeu vegnel e scatschel la sien.“ — — <lb/>
28. Uss stat il gigantic plevon spella porta <lb/>
E pren la manetscha de fier enten maun, <lb/>
Scadeina, ch' ei strembl' e rampluna enteifer <lb/>
E sesa spitgond sin risposta sil baun. <lb/>
29. Sil baun de granit, umbrivaus dad in ruver, <lb/>
Sil baun, ch' el seseva cul cor plein ardur <lb/>
Culla loscha Lucrezia, la fegli' adorada <lb/>
Las seras de matg, domignaus dall' amur. — <lb/>
30. El quetta, ch' el senti la giuvna manutta <lb/>
Sco ina tschischeglia entuorn siu cavèz; <lb/>
… In betsch sillas levzas, ch' en pleinas d' arsira, <lb/>
Lavent' ina larma e siara siu pèz. <lb/>
31. Tgei maunc' ei al Gieri, disaus vi da lutgas? <lb/>
Vul ti d' ina giuvna seschar domignar? <lb/>
Disaus ellas retschas selvadias de Mannsfeld — <lb/>
Selais d' ina betscha e strocla calmar? — … <lb/>
32. Il giavel, che tenta, il satan, ch' embruglia, <lb/>
La gniarva pussent', il giudeci serein; <lb/>
Il plan ei urdius e la patria decida, <lb/>
Commonda suletta sil saun e sil sein. <lb/>
33. In um, che cucchegia ord vasta fanestra; <lb/>
„Tgei dat ei daniev dad in temps malurdau, <lb/>
Tgei furias e rabias en locs solitaris, <lb/>
Tgei caussas e fatgias sei pomai schabiau?“ <lb/>
34. „Migieivel“, di Gieri, amitg, mo migieivel, <lb/>
Survient ruasseivel, fideivel e prus, <lb/>
Festgina e neu, ei fa prescha snueivel, <lb/>
Il plogn e risposta dein star denter <lb/>
nus.“ <lb/>
… … … </body> </text></TEI>