Poesias
215
130 Las qualas stendan las ureglias
Als buobs, che ein schi innocents
Sco aunghels senza falliments.
Tut quei sto in mistral saver
Ed aunc dapli, el sto haver
135 Bia liber temps, per ir a spaz
Tras la Cadi cun gronds sbargats.
(beffigiond) Vus auters, schei, haveis in tal?
Clau Maissen fuss en la Cadi
Lunsch o il pli famus mistral,
140 Runass nuot suenter il manti.
Daners ha 'l fatg en Valtellina,
Ha leu cun la signura Trina
Barsau maruns per tut la val —
El fuss il pli famus mistral.
ILS auters. (da bass, mirond cun precauziun encunter igl esch - casa)
145 Brassa - maruns de Valtellina,
El fuss il pli famus mistral.
CAVRER (gagliard) Vus essas sin cumin plenaris,
Cheu vul ei esser temeraris!
Miu tat gareva sur scadin
150 Sco' l bov de Lavaz sin cumin.
Clamei, gri tras l' entira val:
Clau Maissen seigi nies mistral!
3. Scena.
Mumma Margreta vegn ord casa cun in ruog ed ina scua.
MARGRETA. Tgei veis de far canera cheu von casa?
[p. 92] MATTATSCHS. Vein fatg cumin —
155 MARGRETA. (dat culla scua) Jeu vi far giu fulin!
(pigliond il cavrer)
E ti, stagl ver quitau per nossas cauras,
Tgei has de misterlar e mintga sera
Degretas far? Ei maunca mintga sera
Franc ina caura. Ti cavrer de nuot,
160 Oz maunca mia nera —
CAVRER. La parlera?
MARGRETA. (dat culla scua)
Tscheu has, parler! Tgei has de dar surnums?
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias <lb/>
215 <lb/>
130 Las qualas stendan las ureglias <lb/>
Als buobs, che ein schi innocents <lb/>
Sco aunghels senza falliments. <lb/>
Tut quei sto in mistral saver <lb/>
Ed aunc dapli, el sto haver <lb/>
135 Bia liber temps, per ir a spaz <lb/>
Tras la Cadi cun gronds sbargats. <lb/>
(beffigiond) Vus auters, schei, haveis in tal? <lb/>
Clau Maissen fuss en la Cadi <lb/>
Lunsch o il pli famus mistral, <lb/>
140 Runass nuot suenter il manti. <lb/>
Daners ha 'l fatg en Valtellina, <lb/>
Ha leu cun la signura Trina <lb/>
Barsau maruns per tut la val — <lb/>
El fuss il pli famus mistral. <lb/>
ILS auters. (da bass, mirond cun precauziun encunter igl esch - casa) <lb/>
145 Brassa - maruns de Valtellina, <lb/>
El fuss il pli famus mistral. <lb/>
CAVRER (gagliard) Vus essas sin cumin plenaris, <lb/>
Cheu vul ei esser temeraris! <lb/>
Miu tat gareva sur scadin <lb/>
150 Sco' l bov de Lavaz sin cumin. <lb/>
Clamei, gri tras l' entira val: <lb/>
Clau Maissen seigi nies mistral! <lb/>
3. Scena. <lb/>
Mumma Margreta vegn ord casa cun in ruog ed ina scua. <lb/>
MARGRETA. Tgei veis de far canera cheu von casa? <lb/>
[p. 92] MATTATSCHS. Vein fatg cumin — <lb/>
155 MARGRETA. (dat culla scua) Jeu vi far giu fulin! <lb/>
(pigliond il cavrer) <lb/>
E ti, stagl ver quitau per nossas cauras, <lb/>
Tgei has de misterlar e mintga sera <lb/>
Degretas far? Ei maunca mintga sera <lb/>
Franc ina caura. Ti cavrer de nuot, <lb/>
160 Oz maunca mia nera — <lb/>
CAVRER. La parlera? <lb/>
MARGRETA. (dat culla scua) <lb/>
Tscheu has, parler! Tgei has de dar surnums? </body> </text></TEI>