Poesias 193
O quels inimitgs han negina pussonza,
Sch' ei dat en nies miez buc in fauls traditur.
Nos quolms de granit ein la ferma ustonza,
Stateivel rempar per francar il futur.
25 Profets han daditg perdegau la doctrina
Romontsch vegn ins gleiti negliu pli udir.
Aunc plaida romontsch la sublim Engiadina,
Romontschs ei il cant de Surselv' e Surmir.
E fuss ei aschia; stuess ina gada
30 Ord nossas valladas svanir il lungatg,
Duei el morir en vestgiu de parada,
Duei el morir sco in clar di de matg.
Ei vans er nies batter, ei nus buc encrescha
D' haver sco fideivels affonts fatg il nies,
35 Sch' ins mo aunc sin fossa a nus recitescha
En viarva romontsch' il davos paternies.
Dieus sei ludaus!
(Nach Il Pelegrin, S. 143, 1909.)
25 Gia va' la viers la porta,
Siu bratsch gia stend ell' o;
In griu: „Fugi!“ — Jeu svegliel —
In siemi eis ei mo.
Romanische Forschungen, XXXVIII. 13
Jeu stundel sin la cresta,
Hai giudapeis miu vitg;
La notg sut sia tenda
Ha priu el gia daditg.
5 E gest a mi en fatscha
Ei' n auter vitg satraus,
Er' sur de sias casas
Regi' in nocturn ruaus.
Jeu vesel ord las retschas
10 Salzar il vegl clutgè. —
Cheu sarva tutenina
La porta dil carnè.
E brausla glisch compara:
Da tgau entochen pei
15 In ner manti sgolatscha
O Diu, la mort eis ei!
Giuviers il vitg la passa,
La geina dat in sbatt —
Avon l' emprema casa
20 Mirond ell' eri stat.
Mo gleiti ella varga
Tier il secund baghetg;
Ils dis de mi' affonza
Viviu hai sut quei tetg.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias 193 <lb/>
O quels inimitgs han negina pussonza, <lb/>
Sch' ei dat en nies miez buc in fauls traditur. <lb/>
Nos quolms de granit ein la ferma ustonza, <lb/>
Stateivel rempar per francar il futur. <lb/>
25 Profets han daditg perdegau la doctrina <lb/>
Romontsch vegn ins gleiti negliu pli udir. <lb/>
Aunc plaida romontsch la sublim Engiadina, <lb/>
Romontschs ei il cant de Surselv' e Surmir. <lb/>
E fuss ei aschia; stuess ina gada <lb/>
30 Ord nossas valladas svanir il lungatg, <lb/>
Duei el morir en vestgiu de parada, <lb/>
Duei el morir sco in clar di de matg. <lb/>
Ei vans er nies batter, ei nus buc encrescha <lb/>
D' haver sco fideivels affonts fatg il nies, <lb/>
35 Sch' ins mo aunc sin fossa a nus recitescha <lb/>
En viarva romontsch' il davos paternies. <lb/>
Dieus sei ludaus! <lb/>
(Nach Il Pelegrin, S. 143, 1909.) <lb/>
25 Gia va' la viers la porta, <lb/>
Siu bratsch gia stend ell' o; <lb/>
In griu: „Fugi!“ — Jeu svegliel — <lb/>
In siemi eis ei mo. <lb/>
Romanische Forschungen, XXXVIII. 13 <lb/>
Jeu stundel sin la cresta, <lb/>
Hai giudapeis miu vitg; <lb/>
La notg sut sia tenda <lb/>
Ha priu el gia daditg. <lb/>
5 E gest a mi en fatscha <lb/>
Ei' n auter vitg satraus, <lb/>
Er' sur de sias casas <lb/>
Regi' in nocturn ruaus. <lb/>
Jeu vesel ord las retschas <lb/>
10 Salzar il vegl clutgè. — <lb/>
Cheu sarva tutenina <lb/>
La porta dil carnè. <lb/>
E brausla glisch compara: <lb/>
Da tgau entochen pei <lb/>
15 In ner manti sgolatscha <lb/>
O Diu, la mort eis ei! <lb/>
Giuviers il vitg la passa, <lb/>
La geina dat in sbatt — <lb/>
Avon l' emprema casa <lb/>
20 Mirond ell' eri stat. <lb/>
Mo gleiti ella varga <lb/>
Tier il secund baghetg; <lb/>
Ils dis de mi' affonza <lb/>
Viviu hai sut quei tetg. </body> </text></TEI>