190 Gion Cadieli
Suenter las steilas, 'las certamein pliran,
Suenter las soras leu si bein suspiran,
15 Che han tras la notg mirau dagl azur,
Cun ellas plidau cun viarva d' amur.
Las steilas las claras ein ussa stulidas,
Encunter damaun ein ellas spartidas;
Perquei lain las fluras uss pender ils tgaus,
20 Perquei ei lur egl cun larmas cargaus.
Cheu tegn igl solegl leu or si' entrada, —
Las fluras el vesa bargiend silla prada,
Prest dat el camond al radi, siu fegl,
Dad ellas betschar las larmas dagl egl.
Miu amitg.
(Nach Igl Ischi, S. 133, 1900.)
Jeu hai in bien amitg
Leu ent' il frestg bostget:
Eis ei' na flur, in lag?
Ei glei in utschiet.
5 Strusch sundel leu campaus,
Ch' el sgola sin in tiu
E cont a mi dascus
In mied aunc mai udiu.
La davosa.
(Nach Igl Ischi, S. 133, 1900.)
„Tgi dei enten quella
Spetgar la levada?
15 O Segner — in nibel
Surtrai mi' egliada!“
A — vesas co' l trembla
Alzond sia bratscha,
Suadetsch d' agonia
20 Springescha la fatscha.
Sper fossa aviarta
El croda per tiara,
Tei pauper caluster,
Ins cheu bein satiara.“
La foss' ei cavada,
Schi stgira profunda —
Ed ossa sblihida
Surtrai sia spunda.
5 Pensiv il caluster
Uss pausa sper quella;
Dal frunt culla mongia
El frusch' ina stella.
Las retschas el vesa
10 De cruschs sin santeri,
Sper fossa aunc frestga,
Siu egl stat uss eri.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 190 Gion Cadieli <lb/>
Suenter las steilas, 'las certamein pliran, <lb/>
Suenter las soras leu si bein suspiran, <lb/>
15 Che han tras la notg mirau dagl azur, <lb/>
Cun ellas plidau cun viarva d' amur. <lb/>
Las steilas las claras ein ussa stulidas, <lb/>
Encunter damaun ein ellas spartidas; <lb/>
Perquei lain las fluras uss pender ils tgaus, <lb/>
20 Perquei ei lur egl cun larmas cargaus. <lb/>
Cheu tegn igl solegl leu or si' entrada, — <lb/>
Las fluras el vesa bargiend silla prada, <lb/>
Prest dat el camond al radi, siu fegl, <lb/>
Dad ellas betschar las larmas dagl egl. <lb/>
Miu amitg. <lb/>
(Nach Igl Ischi, S. 133, 1900.) <lb/>
Jeu hai in bien amitg <lb/>
Leu ent' il frestg bostget: <lb/>
Eis ei' na flur, in lag? <lb/>
Ei glei in utschiet. <lb/>
5 Strusch sundel leu campaus, <lb/>
Ch' el sgola sin in tiu <lb/>
E cont a mi dascus <lb/>
In mied aunc mai udiu. <lb/>
La davosa. <lb/>
(Nach Igl Ischi, S. 133, 1900.) <lb/>
„Tgi dei enten quella <lb/>
Spetgar la levada? <lb/>
15 O Segner — in nibel <lb/>
Surtrai mi' egliada!“ <lb/>
A — vesas co' l trembla <lb/>
Alzond sia bratscha, <lb/>
Suadetsch d' agonia <lb/>
20 Springescha la fatscha. <lb/>
Sper fossa aviarta <lb/>
El croda per tiara, <lb/>
Tei pauper caluster, <lb/>
Ins cheu bein satiara.“ <lb/>
La foss' ei cavada, <lb/>
Schi stgira profunda — <lb/>
Ed ossa sblihida <lb/>
Surtrai sia spunda. <lb/>
5 Pensiv il caluster <lb/>
Uss pausa sper quella; <lb/>
Dal frunt culla mongia <lb/>
El frusch' ina stella. <lb/>
Las retschas el vesa <lb/>
10 De cruschs sin santeri, <lb/>
Sper fossa aunc frestga, <lb/>
Siu egl stat uss eri. </body> </text></TEI>