174 Alphons Tuor
Capeschel tia gravedetgna,
30 Ti has rischun de murmurar:
Ils dis dorai de giuventetgna
Sa ins, o Rein, mai emblidar!
Il Matg.
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters).
O Matg in beinvegni
Merettas ti bein!
Nus tei melli gadas
20 Da cor salidein!
Ti plajas als leghers
Ed als contristai:
O temps deletgeivel,
Svanesses ti mai!
Il schuldau.
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.)
Battid' ei la battaglia cugl inmitg pussent.
La notg cun sias alas cuvier' il camp terment.
Leu dent' ils morts suspira, suspir' aunc in schuldau.
Sper el negin che veglia, negin ha d' el quitau.
5 Sco fiug la plaga brischa, la plaga sin siu frunt;
Las cauldas larmas seglian dals égls dil moribund.
Mo in pertratg tormenta el pli che plag' e saun:
Savess' el alla mumma mo porscher oz il maun!
„Da lunsch jeu tei salidel, o mumma, stagn e bein.
10 Dieus ussa tei conforti. En tschiel nus sevesein.“
Sin quei si' olma sgola navent dal camp d' honur,
Ad ault, si sur las steilas, semnadas egl azur.
Juhê, tgei legria!
Terreins ei il tratsch.
La neiv ei stulida
Stulius ei il glatsch.
5 E veta tut nova
Intresch' en la vall
Tedlei, co murmura
Cun forza gl' ual.
Ils praus e las pradas
10 En flurs ed en verds!
Sin rom' ed ella aria
Utschals fan concerts.
Cucus ê selaian
Udir els uauls,
15 E tibas termettan
Salits giu dals aults.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 174 Alphons Tuor <lb/>
Capeschel tia gravedetgna, <lb/>
30 Ti has rischun de murmurar: <lb/>
Ils dis dorai de giuventetgna <lb/>
Sa ins, o Rein, mai emblidar! <lb/>
Il Matg. <lb/>
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters). <lb/>
O Matg in beinvegni <lb/>
Merettas ti bein! <lb/>
Nus tei melli gadas <lb/>
20 Da cor salidein! <lb/>
Ti plajas als leghers <lb/>
Ed als contristai: <lb/>
O temps deletgeivel, <lb/>
Svanesses ti mai! <lb/>
Il schuldau. <lb/>
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.) <lb/>
Battid' ei la battaglia cugl inmitg pussent. <lb/>
La notg cun sias alas cuvier' il camp terment. <lb/>
Leu dent' ils morts suspira, suspir' aunc in schuldau. <lb/>
Sper el negin che veglia, negin ha d' el quitau. <lb/>
5 Sco fiug la plaga brischa, la plaga sin siu frunt; <lb/>
Las cauldas larmas seglian dals égls dil moribund. <lb/>
Mo in pertratg tormenta el pli che plag' e saun: <lb/>
Savess' el alla mumma mo porscher oz il maun! <lb/>
„Da lunsch jeu tei salidel, o mumma, stagn e bein. <lb/>
10 Dieus ussa tei conforti. En tschiel nus sevesein.“ <lb/>
Sin quei si' olma sgola navent dal camp d' honur, <lb/>
Ad ault, si sur las steilas, semnadas egl azur. <lb/>
Juhê, tgei legria! <lb/>
Terreins ei il tratsch. <lb/>
La neiv ei stulida <lb/>
Stulius ei il glatsch. <lb/>
5 E veta tut nova <lb/>
Intresch' en la vall <lb/>
Tedlei, co murmura <lb/>
Cun forza gl' ual. <lb/>
Ils praus e las pradas <lb/>
10 En flurs ed en verds! <lb/>
Sin rom' ed ella aria <lb/>
Utschals fan concerts. <lb/>
Cucus ê selaian <lb/>
Udir els uauls, <lb/>
15 E tibas termettan <lb/>
Salits giu dals aults. </body> </text></TEI>