Poesias 175
Salit als cantadurs.
(Nach Salids als cantadurs, Cuera, H. Fiebig, S. 1, 1902.)
Utschals oz cantavan avon las aururs:
„Glei fiasta de cant, si, levei, cantadurs!“
E flurs giest naschidas clomavan sils praus:
„Vegni o el liber e schei ils quitaus!“
5 Ins queta d' udir dapertut mo in griu:
Gl' unviern, il crudeivel, ha ceder stuiu.
En l' ari' ed el tratsch sereghegl' ei puspei.
Carstgauns, glei il temps de cantar, o cantei!“
Il cant ei in dun, ei in scazzi divin,
10 Che legr' e conforta nies cor senza fin.
Cun el sa ins tgunsch tras la veta passar,
Mo paupers ei quel che sa buca cantar.
La vusch nus alzein pella patri e l' amur,
Per tut quei ch' ei niebel e dign de honur.
15 Els tuns exprimin nos deletgs e nos plontschs,
E tut ch' el admira, il cant dils romontschs!
En in rudi sin plauns e spundas
Ein situai tes vitgs stupent.
Giuviars tschalatta sias undas
In maiestus, rapid torrent.
5 Schlateinas grondas, de noblezia,
Han lur castials en tes reviers.
Numnada vegns ti cun luschezia
Aunc oz la vall dils cavaliers.
Dunauns e giuvnas plein bravura
10 Per tei smenau han ils turschets.
Dad ellas essas aunc quest' ura,
Vus lur affonts, schi loschs e leds.
Cun pauc tiu pievel secontenta,
Cultiv' il funs da vegl enneu.
15 Negin pli bia ventira senta,
Ch' il liber pur, luvrus e tgeu.
El ei in plascheivel
10 E bi giuvenaster.
Bugient el ritscheivel,
Ad in schi plascheivel
Co fuss ei pusseivel
De dar in canaster?
15 El ei in plascheivel
E bi giuvenaster.
Negina risposta
Dat mia matella!
Dat ella a posta
Negina risposta
5 Sin mia proposta
Termess oz ad ella?
Negina risposta
Dat mia matella!
Mat e matta.
Triolet.
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.)
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias 175 <lb/>
Salit als cantadurs. <lb/>
(Nach Salids als cantadurs, Cuera, H. Fiebig, S. 1, 1902.) <lb/>
Utschals oz cantavan avon las aururs: <lb/>
„Glei fiasta de cant, si, levei, cantadurs!“ <lb/>
E flurs giest naschidas clomavan sils praus: <lb/>
„Vegni o el liber e schei ils quitaus!“ <lb/>
5 Ins queta d' udir dapertut mo in griu: <lb/>
Gl' unviern, il crudeivel, ha ceder stuiu. <lb/>
En l' ari' ed el tratsch sereghegl' ei puspei. <lb/>
Carstgauns, glei il temps de cantar, o cantei!“ <lb/>
Il cant ei in dun, ei in scazzi divin, <lb/>
10 Che legr' e conforta nies cor senza fin. <lb/>
Cun el sa ins tgunsch tras la veta passar, <lb/>
Mo paupers ei quel che sa buca cantar. <lb/>
La vusch nus alzein pella patri e l' amur, <lb/>
Per tut quei ch' ei niebel e dign de honur. <lb/>
15 Els tuns exprimin nos deletgs e nos plontschs, <lb/>
E tut ch' el admira, il cant dils romontschs! <lb/>
En in rudi sin plauns e spundas <lb/>
Ein situai tes vitgs stupent. <lb/>
Giuviars tschalatta sias undas <lb/>
In maiestus, rapid torrent. <lb/>
5 Schlateinas grondas, de noblezia, <lb/>
Han lur castials en tes reviers. <lb/>
Numnada vegns ti cun luschezia <lb/>
Aunc oz la vall dils cavaliers. <lb/>
Dunauns e giuvnas plein bravura <lb/>
10 Per tei smenau han ils turschets. <lb/>
Dad ellas essas aunc quest' ura, <lb/>
Vus lur affonts, schi loschs e leds. <lb/>
Cun pauc tiu pievel secontenta, <lb/>
Cultiv' il funs da vegl enneu. <lb/>
15 Negin pli bia ventira senta, <lb/>
Ch' il liber pur, luvrus e tgeu. <lb/>
El ei in plascheivel <lb/>
10 E bi giuvenaster. <lb/>
Bugient el ritscheivel, <lb/>
Ad in schi plascheivel <lb/>
Co fuss ei pusseivel <lb/>
De dar in canaster? <lb/>
15 El ei in plascheivel <lb/>
E bi giuvenaster. <lb/>
Negina risposta <lb/>
Dat mia matella! <lb/>
Dat ella a posta <lb/>
Negina risposta <lb/>
5 Sin mia proposta <lb/>
Termess oz ad ella? <lb/>
Negina risposta <lb/>
Dat mia matella! <lb/>
Mat e matta. <lb/>
Triolet. <lb/>
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.) </body> </text></TEI>