166
Alphons Tuor
Eis schi fleivels sin las combas,
E fabriccas traso bombas,
Eis schi trits e schi fallombers
E tuttina fas ti giombers:
5 Fas cumédias, fas satiras,
Schi murdentas, plein aviras,
Tia plema malurdada
Tut che sbét' en la vallada.
Ti vilentas sin tuts mauns
10 Tes undreivels concarstgauns,
Dattas semper mo adatg
Sin lur mendas, lur lungatg:
Ed eis tez in toc lapun,
Valanuot, sabiut, tapun —
15 Gie ti tez figiesses bien
De mirar sin tiu rumien!
Tras la disa smaledetta
De tinglar giu per la detta
Senza tema e manieras
20 Ad ustiers e paterlieras,
A puranghels e signurs,
Piardas tuttas lur favurs.
Inimitgs uss has ti bein
Dapertut, numnadamein.
25 El cumin de la Cadi
Fas ti mai carriera pli,
Tribel eis ti leu vignius
Cun tiu scriver malvesius,
Ti vignesses sin cumin
30 Malspelaus da finadin,
Leu vignesses ti barbar
Ni saltèr ni actuar!
Tapalori, ti vul esser
Schi perderts sco in professer?
35 Ti manegias, ti pretendas
Mo ch' ils auters hagien mendas?
Prest il pievel tei encarpa,
Tei en melli tocca scarpa —
Sas ti, ch' ins tractesch' aschia
40 In profet a casa sia?
Uarda, tgei mes égls tschorventa,
Leu en tschiel, tgei terlischur!
Gnanc l' aurora, la naschenta,
20 Brisch' ils pezs cun tal ardur!
Ord la selva uss retuna
Legher clom: Nadal, Nadal!
Mellis ga „Nadal“ resuna
Spunda, tgiembel, plaun e vall.
25 En las sferas celestialas
Aunghels contan, fan il gir;
Melodias aschi bialas
Mai sin tiara poss udir.
Al Scaffider contan: „Gloria“,
30 „Gloria, gloria“, sin tuts mauns;
„Pasch victoria, pasch, victoria,
Giu sin tiara als carstgauns.“
Notg divina, notg celesta,
Tiu salit de salvament
35 Tiar' e mar perfin dedesta
Ord la sien en quest mument.
Cadeinad' ei la natira
En profunda devoziun,
Sez la crappa freida, dira,
40 Audas ti far oraziun.
Sontga notg, la notg che spenda
Tontas grazias, tont confiert!
Cura Christus sez descenda
Giu dal tschiel en quest desiert!
Ina vusch ord il pievel.
(Nach Annalas, S. 234, 1898.)
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 166 <lb/>
Alphons Tuor <lb/>
Eis schi fleivels sin las combas, <lb/>
E fabriccas traso bombas, <lb/>
Eis schi trits e schi fallombers <lb/>
E tuttina fas ti giombers: <lb/>
5 Fas cumédias, fas satiras, <lb/>
Schi murdentas, plein aviras, <lb/>
Tia plema malurdada <lb/>
Tut che sbét' en la vallada. <lb/>
Ti vilentas sin tuts mauns <lb/>
10 Tes undreivels concarstgauns, <lb/>
Dattas semper mo adatg <lb/>
Sin lur mendas, lur lungatg: <lb/>
Ed eis tez in toc lapun, <lb/>
Valanuot, sabiut, tapun — <lb/>
15 Gie ti tez figiesses bien <lb/>
De mirar sin tiu rumien! <lb/>
Tras la disa smaledetta <lb/>
De tinglar giu per la detta <lb/>
Senza tema e manieras <lb/>
20 Ad ustiers e paterlieras, <lb/>
A puranghels e signurs, <lb/>
Piardas tuttas lur favurs. <lb/>
Inimitgs uss has ti bein <lb/>
Dapertut, numnadamein. <lb/>
25 El cumin de la Cadi <lb/>
Fas ti mai carriera pli, <lb/>
Tribel eis ti leu vignius <lb/>
Cun tiu scriver malvesius, <lb/>
Ti vignesses sin cumin <lb/>
30 Malspelaus da finadin, <lb/>
Leu vignesses ti barbar <lb/>
Ni saltèr ni actuar! <lb/>
Tapalori, ti vul esser <lb/>
Schi perderts sco in professer? <lb/>
35 Ti manegias, ti pretendas <lb/>
Mo ch' ils auters hagien mendas? <lb/>
Prest il pievel tei encarpa, <lb/>
Tei en melli tocca scarpa — <lb/>
Sas ti, ch' ins tractesch' aschia <lb/>
40 In profet a casa sia? <lb/>
Uarda, tgei mes égls tschorventa, <lb/>
Leu en tschiel, tgei terlischur! <lb/>
Gnanc l' aurora, la naschenta, <lb/>
20 Brisch' ils pezs cun tal ardur! <lb/>
Ord la selva uss retuna <lb/>
Legher clom: Nadal, Nadal! <lb/>
Mellis ga „Nadal“ resuna <lb/>
Spunda, tgiembel, plaun e vall. <lb/>
25 En las sferas celestialas <lb/>
Aunghels contan, fan il gir; <lb/>
Melodias aschi bialas <lb/>
Mai sin tiara poss udir. <lb/>
Al Scaffider contan: „Gloria“, <lb/>
30 „Gloria, gloria“, sin tuts mauns; <lb/>
„Pasch victoria, pasch, victoria, <lb/>
Giu sin tiara als carstgauns.“ <lb/>
Notg divina, notg celesta, <lb/>
Tiu salit de salvament <lb/>
35 Tiar' e mar perfin dedesta <lb/>
Ord la sien en quest mument. <lb/>
Cadeinad' ei la natira <lb/>
En profunda devoziun, <lb/>
Sez la crappa freida, dira, <lb/>
40 Audas ti far oraziun. <lb/>
Sontga notg, la notg che spenda <lb/>
Tontas grazias, tont confiert! <lb/>
Cura Christus sez descenda <lb/>
Giu dal tschiel en quest desiert! <lb/>
Ina vusch ord il pievel. <lb/>
(Nach Annalas, S. 234, 1898.) </body> </text></TEI>