Poesias 157
Beingleiti dormas era ti
En quei marcau, cun quell' armada,
Entoch' il giuvenessendi,
Il di solem de la levada.
45 in aunghel lu el firmament
Cun forza suna la trumbetta;
Udend il „Surgite!“ stremblent,
Tut che banduna la casetta.
L' emprema flur.
(Nach Annalas, S. 201, 1898.)
Veseis, leu catscha
La flur il tgau
Ord neiv e glatscha,
Leu sin quei prau?
5 Veseis la stender
Siu tgau ad ault,
Per quen serender
Sch' ei sei stagn bauld?
„Ai, tetgs e spundas
10 Ein schon terreins,
E sut las grundas
Verdegian feins?“
„Fagugn semuenta
Schon tras la vall,
15 Quel spèrt carschenta
L' au' egl ual!“
„Oh, la paréta —
Stupent pilver!
Per mia, veta
20 Dei aunc
temér?“
„Prest fan parada
Aunc autras flurs,
Spendend sin prada
Cheu tschiens odurs!“
25 „Ils funs da nozzas
Lur' ein vestgi,
Cun raras cozzas
Sco surcusi!“
Cun tgei fidonza
30 La flur sil prau,
Cun tgei speronza
Ell' aulz 'il tgau!
Mo neiv cuviera
Puspei ils funs,
35 Ed ella miera
A funs, a funs.
Ach, cheu sur ura
Va mintgatont
Bia a malura
40 Che vegn sperond.
La primavéra.
(Nach Annalas, S. 201, 1898.)
La tiara schema
Tut dalla tema
Sut la surfatscha
De neiv e glatscha.
Mo cheu compara
La giuvna cara,
15 La primavera
Cun dultscha tschera.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias 157 <lb/>
Beingleiti dormas era ti <lb/>
En quei marcau, cun quell' armada, <lb/>
Entoch' il giuvenessendi, <lb/>
Il di solem de la levada. <lb/>
45 in aunghel lu el firmament <lb/>
Cun forza suna la trumbetta; <lb/>
Udend il „Surgite!“ stremblent, <lb/>
Tut che banduna la casetta. <lb/>
L' emprema flur. <lb/>
(Nach Annalas, S. 201, 1898.) <lb/>
Veseis, leu catscha <lb/>
La flur il tgau <lb/>
Ord neiv e glatscha, <lb/>
Leu sin quei prau? <lb/>
5 Veseis la stender <lb/>
Siu tgau ad ault, <lb/>
Per quen serender <lb/>
Sch' ei sei stagn bauld? <lb/>
„Ai, tetgs e spundas <lb/>
10 Ein schon terreins, <lb/>
E sut las grundas <lb/>
Verdegian feins?“ <lb/>
„Fagugn semuenta <lb/>
Schon tras la vall, <lb/>
15 Quel spèrt carschenta <lb/>
L' au' egl ual!“ <lb/>
„Oh, la paréta — <lb/>
Stupent pilver! <lb/>
Per mia, veta <lb/>
20 Dei aunc <lb/>
temér?“ <lb/>
„Prest fan parada <lb/>
Aunc autras flurs, <lb/>
Spendend sin prada <lb/>
Cheu tschiens odurs!“ <lb/>
25 „Ils funs da nozzas <lb/>
Lur' ein vestgi, <lb/>
Cun raras cozzas <lb/>
Sco surcusi!“ <lb/>
Cun tgei fidonza <lb/>
30 La flur sil prau, <lb/>
Cun tgei speronza <lb/>
Ell' aulz 'il tgau! <lb/>
Mo neiv cuviera <lb/>
Puspei ils funs, <lb/>
35 Ed ella miera <lb/>
A funs, a funs. <lb/>
Ach, cheu sur ura <lb/>
Va mintgatont <lb/>
Bia a malura <lb/>
40 Che vegn sperond. <lb/>
La primavéra. <lb/>
(Nach Annalas, S. 201, 1898.) <lb/>
La tiara schema <lb/>
Tut dalla tema <lb/>
Sut la surfatscha <lb/>
De neiv e glatscha. <lb/>
Mo cheu compara <lb/>
La giuvna cara, <lb/>
15 La primavera <lb/>
Cun dultscha tschera. </body> </text></TEI>