Poesias 143
E la spisa ord la barca deva,
Han las giuvnas detg de dar depli,
Ellas hagien fom en lur casti. —
45 Cura ch' ils buobets han giu otg onns,
Rogan ellas fetg lur bab vengonz:
„Termettei ponn verd de far monduras,
De colur, sco selvas en verduras!“
„Termettei balesters cun paliats
50 De sittar utschals e pigns stgirats,
Per scatschar giud l' insla liung' uriala,
Lein emprender d' ir sin catscha biala.“
Teila verda il barun termetta
E dus artgs ad ellas sin lʼ insletta
55 E paliats ded aur per far la catscha
Sin utschals en caglias de vinatscha.
Ils mattets han tschaffen grond d' emprender
De sittar sin peis e giu en venter,
E las mummas van cun els la sera,
60 Cura ch' ils utschals de primavera
Ein turnai sin l' insla tut quieta
E ruaussan ô da biala veta. —
Tras ils pegns ei trai in' aria fina —
Sur il lag, la selva, va la glina;
65 Sco d' argient terlischa l' aua clara —
Sco en siemi stat dormend la tiara;
E las giuvnas ledas pon cantar
Sco pli baul puspei e selegrar;
Lur canzun resuna dultschamein
70 Sur las undas ora levamein:
„O rossignol, cun clar accent,
Ti pos cantar plein legherment
Atras la notg carina,
En laud dil tschiel, enstagl d' utschals,
75 Che dierman tuts en cuolms e valls
El clar de biala glina.
Neu dagl uaul igl echo spert
Rispunda tier tiu dultsch concert
Atras la notg sereina;
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias 143 <lb/>
E la spisa ord la barca deva, <lb/>
Han las giuvnas detg de dar depli, <lb/>
Ellas hagien fom en lur casti. — <lb/>
45 Cura ch' ils buobets han giu otg onns, <lb/>
Rogan ellas fetg lur bab vengonz: <lb/>
„Termettei ponn verd de far monduras, <lb/>
De colur, sco selvas en verduras!“ <lb/>
„Termettei balesters cun paliats <lb/>
50 De sittar utschals e pigns stgirats, <lb/>
Per scatschar giud l' insla liung' uriala, <lb/>
Lein emprender d' ir sin catscha biala.“ <lb/>
Teila verda il barun termetta <lb/>
E dus artgs ad ellas sin lʼ insletta <lb/>
55 E paliats ded aur per far la catscha <lb/>
Sin utschals en caglias de vinatscha. <lb/>
Ils mattets han tschaffen grond d' emprender <lb/>
De sittar sin peis e giu en venter, <lb/>
E las mummas van cun els la sera, <lb/>
60 Cura ch' ils utschals de primavera <lb/>
Ein turnai sin l' insla tut quieta <lb/>
E ruaussan ô da biala veta. — <lb/>
Tras ils pegns ei trai in' aria fina — <lb/>
Sur il lag, la selva, va la glina; <lb/>
65 Sco d' argient terlischa l' aua clara — <lb/>
Sco en siemi stat dormend la tiara; <lb/>
E las giuvnas ledas pon cantar <lb/>
Sco pli baul puspei e selegrar; <lb/>
Lur canzun resuna dultschamein <lb/>
70 Sur las undas ora levamein: <lb/>
„O rossignol, cun clar accent, <lb/>
Ti pos cantar plein legherment <lb/>
Atras la notg carina, <lb/>
En laud dil tschiel, enstagl d' utschals, <lb/>
75 Che dierman tuts en cuolms e valls <lb/>
El clar de biala glina. <lb/>
Neu dagl uaul igl echo spert <lb/>
Rispunda tier tiu dultsch concert <lb/>
Atras la notg sereina; </body> </text></TEI>