<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La val Bragaia <lb/>
141 <lb/>
15. E Naomi ai dget: Ecco la ti chiünäda è tornäda dal sê popol e di <lb/>
sê dü; tocca drêe e la ti chiünäda. — <lb/>
16. Ma Rut raspondet: Num pragär ca ie' t lasca e ch' i torna in dreê da <lb/>
tü; parchiè ca indu ca tü ingiarà, ie ingiarà er ie, e induva ca tü <lb/>
starà, jè starà êr iè; al tè popol l' è' l mè popol, e' l tè Dio l' èl <lb/>
mê Dio. <lb/>
17. Induva ca tü murirà tü, ie murirà er ie, e lô ie sarà sataräda. Inscia <lb/>
am fagia al Signur, e inscia am dea da plü gioia sa altar cu la mort <lb/>
fa la separaziun fra ié e tü. <lb/>
18. Naomi, avdend ca l' era ferma d' indär cun lê, l' ha lascà da i' an <lb/>
cianciär. <lb/>
19. Inscia la caminattan tüttan dua infegn ca la rivattan a Betlehem. E <lb/>
incur ca l' en giüda riväda, tütt la città as matted in moviment per <lb/>
causa da leir; … e lan dòna dgeivan: … Èla quista la Naomi? <lb/>
20. Ma lê ai dgêt: Nu' m clamâ Naomi, anzi clamàm Mara: parchiè ca <lb/>
l' Omnipotent m' ha facg eveir grandan amarezza. <lb/>
21. Je sun indaĉgia davent pleina e' l Signur m' ha fatgia tórnär in drêe <lb/>
vöida. Parchiè am clamassas Naomi, già c' al Signur ha testimoniâ <lb/>
cuntar da iè e l' Omnipotent m' ha afflitta. <lb/>
22. Inscia tornat Naomi, cun Rut Moabita, si nôra, giûnd indrêe dallan <lb/>
… cunträda da Moab. E la rivattan e Betlehem ch' i scumanzävan e <lb/>
rubacciär al gran. <lb/>
La val Bragaia. <lb/>
(Dialetto di Sopra - Porta, Visavran). <lb/>
La Bragaia, üna da lan part pü vers al mezdi dal Cantun Griscun l' è <lb/>
una valletta stretgia, ca corr da la duman vers la seira in mez e du <lb/>
cadena da muntagna alta e erta. Üna l' è la continuaziun da la cadena <lb/>
dall' Albula o pütost dal Set e la va evant enfin e la Splüga. L' altra l' è <lb/>
un ram dal Bernina e la presenta lan cadena dall' Albigna e da la Bondasca; 5 <lb/>
interessanta per la forma sfrizzläda da lan si cima tüttan fatgia tancu <lb/>
creistagiäda, panzucar e rasgun e ornäda da vadreg. Diversan pizza da <lb/>
quistan muntagna surpassan l' altezza da 9500 pè franzeis e la presentan <lb/>
da lan si cima tüttan fatgia tancu creista una gran bela vista. In quist <lb/>
raport l' è da nominer particularmente la Margna ca s' alza dal plan e da <lb/>
la riva dal leg da Malögia e fa part dal grup dal Bernina; al Piz Duan e <lb/>
al Galegiun c' appartegnan e quel dal Set. <lb/>
Gio dallan pizza pü alta da quist munt as vè dalonc dalonc. Vers <lb/>
la duman as ve lan pizza principela da lan Alp Griscuna o Retica e üna <lb/>
part da la Val da Nagiadina cui sé bei pais e läghett; verz mezanög la 15 </body> </text></TEI>
