36
Florin Camathias
1285 Quella giuvna inschigneivla —
Al patrun vegn fetg plascheivla,
E daventa plaunsiu spusa —
E la nozza ei pompusa.
Mo duront il grond gentar
1290 Aud' ins vid igl esch spluntar: …
Las filieras mortas vegnan;
Maun en maun ellas setegnan,
Tatt' uratta e basatta,
Plaidan cun vusch delicata,
1295 Agurond als spus ventira.
Sil signur l' emprema mira:
„Buca lai filar la spusa!
Quei fa ella spert mendusa;
Uarda, quei filar cun roda
1300 Caschunescha donn e noda!“
Tuttas treis cheu selamantan
Dellas mendas, ch' ellas sentan:
Jeu sun zoppa dal filar,“
„In nas liung fa quei bognar,“
1305 „Tras fitgar sil fil l' egliada,
Jeu sun tschocca daventada!“
Il signur mai pli garegia,
Che la dunna fetschi breigia,
Selavaghi cun filar —
1310 Biala vetta po la far. —
E sch' ell' ei aunc buca morta —
Mai vegnid' ell' ei macorta
Cun filar. — Mo nus ord moda,
Mai nus lein schar ir la roda! —
1315 Sco la regina Berta la Gielgia d' Aspermont
Ha tschaffen per la roda e plaida engraziond:
„Filiera e tissunza, Vus veis mei fetg legrau,
Dunnauns de vaglia filan sco vus veis raquintau.
Jeu hai viu la tuaglia sin meisa da gentar,
1320 Cun sdremas cotschnas fatga, ch' igl ei in bi mirar,
Blihida bein tessida. Saveis vus dir a nus,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 36 <lb/>
Florin Camathias <lb/>
1285 Quella giuvna inschigneivla — <lb/>
Al patrun vegn fetg plascheivla, <lb/>
E daventa plaunsiu spusa — <lb/>
E la nozza ei pompusa. <lb/>
Mo duront il grond gentar <lb/>
1290 Aud' ins vid igl esch spluntar: … <lb/>
Las filieras mortas vegnan; <lb/>
Maun en maun ellas setegnan, <lb/>
Tatt' uratta e basatta, <lb/>
Plaidan cun vusch delicata, <lb/>
1295 Agurond als spus ventira. <lb/>
Sil signur l' emprema mira: <lb/>
„Buca lai filar la spusa! <lb/>
Quei fa ella spert mendusa; <lb/>
Uarda, quei filar cun roda <lb/>
1300 Caschunescha donn e noda!“ <lb/>
Tuttas treis cheu selamantan <lb/>
Dellas mendas, ch' ellas sentan: <lb/>
Jeu sun zoppa dal filar,“ <lb/>
„In nas liung fa quei bognar,“ <lb/>
1305 „Tras fitgar sil fil l' egliada, <lb/>
Jeu sun tschocca daventada!“ <lb/>
Il signur mai pli garegia, <lb/>
Che la dunna fetschi breigia, <lb/>
Selavaghi cun filar — <lb/>
1310 Biala vetta po la far. — <lb/>
E sch' ell' ei aunc buca morta — <lb/>
Mai vegnid' ell' ei macorta <lb/>
Cun filar. — Mo nus ord moda, <lb/>
Mai nus lein schar ir la roda! — <lb/>
1315 Sco la regina Berta la Gielgia d' Aspermont <lb/>
Ha tschaffen per la roda e plaida engraziond: <lb/>
„Filiera e tissunza, Vus veis mei fetg legrau, <lb/>
Dunnauns de vaglia filan sco vus veis raquintau. <lb/>
Jeu hai viu la tuaglia sin meisa da gentar, <lb/>
1320 Cun sdremas cotschnas fatga, ch' igl ei in bi mirar, <lb/>
Blihida bein tessida. Saveis vus dir a nus, </body> </text></TEI>