<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> In di romontsch en l' Aula a Cuera 321 <lb/>
tradiziun populara e de nossa veglia literatura staus la fontauna de nova <lb/>
veta per il romontsch. La tradiziun populara, ella ei tier nus aschi biala <lb/>
ed aschi tgiembla, aschi varionta ed aschi interessanta sco tier literaturas <lb/>
bia pli grondas. Sche vus legis las praulas sursilvanas e de Surses, ch' ein <lb/>
comparidas en la Crestomazia, las praulas subsilvanas e las praulas dell' 5 <lb/>
Engiadina bassa, ch' il venerabel magister Bardola ha rimnau per la <lb/>
Crestomazia leuvi sin las spundas soleglivas de Ramuosch, essas vus surstai <lb/>
ded anflar las biaras dellas praulas, ch' ils frars Grimm han rimnau naven <lb/>
dalla mar entochen si els quolms dil Tirol. Igl agen spért penetront e <lb/>
serius, vigurus e humoristic semanifestescha en nos proverbis, duront che 10 <lb/>
la canzun d' affons ha manteniu, sco la clara ambra las restonzas dils animalets <lb/>
… d' ina perioda della veta organica daditg svanida, cardientscha veglia <lb/>
ed usit antic. Mo in exempel. Il mattatsch de Surses empermetta al <lb/>
salisch pischada e mèl, sch' el laschi dar la scorsa per far la suna. Cheu <lb/>
havein nus ina unfrenda fetg veglia alla divinitat ella plonta. Nus savein 15 <lb/>
ord ina raquintaziun de P. Zacharias da Salô, che patarla aschi bugen <lb/>
dals vegls Rets e che veva priu quei ord la bucca dil pievel, ch' ins venerava <lb/>
… inaga in grond salisch sper las fontaunas dil Rein. Agens en fuorma <lb/>
e contegn ein ils legns, che contegnan aschi genuina e profunda poesia, <lb/>
sco remarca il spirtus Brandstetter en sia scartira „Das schweizerdeutsche 20 <lb/>
Lehngut im Romonschen“. Nuot dat in' idea vera e gesta dil cor d' in <lb/>
pievel, sco sia canzun. La canzun, che nus havein caracterisau en l' introducziun <lb/>
… dellas canzuns engiadinesas sco l' uniun d' in toc dil manti de <lb/>
purpur roman cun la lontscha de fier germana. Tgei profund humor e <lb/>
delicat sentiment ha tessiu nossa canzun d' amur e tgei forza selvatga e 25 <lb/>
burrida passiun per la lutga expriman ils graischels fragments dellas canzuns <lb/>
… d' uiara, che Duri Chiampel ha nudau si en sia historia ord la memoria <lb/>
… de sia giuventetgna, sco ina tresta perdetga dil bia e bien ju a <lb/>
piarder de nossa poesia dil pievel. Jeu sai buca tralaschar de dar a vus <lb/>
ina prova de nossa ballada, che en sia quorta, vigurusa dicziun, en sia 30 <lb/>
sempladat classica e forza retenida selai paragonar cun las meglieras balladas <lb/>
dell' Engheltiara, che han, rimnadas da Percy, destadau l' amur per il <lb/>
cont popular ch' era cupidada vi, ed han pli tard clamau la collecziun de <lb/>
Clemens Brentano ed Achim de Arnim. Nossa ballada raquenta, <lb/>
co ils treis giuvens mavan sin la via lada, che menava tier il grond sanctuari 35 <lb/>
… de s. Giachen en Galizia. Il giuven dils treis mats s' inamurescha <lb/>
en la feglia digl ustier, vegn tgisaus e sentenziaus sco striun. El cloma <lb/>
en malmort la gaglina per agid, e sco en il cont tudestg il pign utschi <lb/>
digl uaul, ella canzun slava la tuba alva, cloma cheu la gaglina ils ses tier <lb/>
la vendetga, che fa quorer il saung per la via. Per la literatura populara 40 <lb/>
Romanische Forschungen <lb/>
XXXVIII. … <lb/>
21 </body> </text></TEI>
