<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La pissiun de Lumbrein <lb/>
313 <lb/>
termess dagl aultcussegl da tradir il siu divin meister. La representaziun della <lb/>
sontga tscheina e la instituziun dil sontgissim sacrament digl altar empleneschan <lb/>
il tierz act. Il IV act meina nus puspei tier igl ault cussegl, nua che Judas <lb/>
empermetta de tradir il siu signur per 30 daners e retscheiva la tresta pagaglia. <lb/>
Bein las pli comuentontas scenas porscha a nus il V act. Jesus egl jert dellas 5 <lb/>
olivas ed il tradimen ded Judas. Ils acts VI, VII ed VIII representan Jesus avon <lb/>
Annas e Kaiphas, Pilatus e Herodes, las terriblas scenas della flagellaziun <lb/>
e l' encoronaziun cun spinas. En il IX act contemplein nus Jesus purtont <lb/>
la crusch sin il Calvari, il X compren sia mort e gloriusa levada. Tgi <lb/>
che ha assistiu alla representaziun avon 20 ons, vegn ad encorscher, che 10 <lb/>
il drama sez ei en divers acts vegnius midaus ed amplificaus. Cun seneziar <lb/>
dil renomau text d' Oberamergau ha il meriteivel directur uniu entginas <lb/>
novas scenas d' in caracter pli u meins liric cun il vegl text, ch' era absolutamein <lb/>
… epics, sco tier tuttas veglias pissiuns, denter las qualas nus <lb/>
numnein principalmein il monolog de Judas. Cheutras ein ils caracters 15 <lb/>
vegni profundai psichologicamein ed ha il drama gudognau grondamein vid <lb/>
interna verdat. <lb/>
La representaziun ei stada comensurada al sublim contegn, en general <lb/>
ein ils plaids vegni exprimi clar, entelgenteivel e cun il ruaus e dignitat <lb/>
dueivla agl ault tema; las acziuns ein, excepiu entgins giêsts dils gedius, 20 <lb/>
stadas patertgadas conformas allas rolas. Ei gliei deficil e heicli de dar <lb/>
giu ina critica dellas differentas personalitats dramaticas, denton selubin <lb/>
nus entginas remarcas. Tut laud mereta il representader dil divin Salvader, <lb/>
quel ha mussau, ch' el segi carschius alla sia greva e difficultusa rola. Dils <lb/>
apostels, che han en general giugau pulit, eis ei Pieder e Gion, ch 'han 25 <lb/>
tras lur representaziun sco tras la figura sezza, cuntentau tuttas giestas <lb/>
pretensiuns. Bein san ins cun rischun pretender, che Judas hagi representau <lb/>
la en aschi bia graus intressanta e stgira persuna dil traditur, mo vulessan <lb/>
nus cussegliar a quei talentus actur de evitar tut quei, che savess dar al <lb/>
sventirau giuvnal in caracter comic. Igl ault cussegl era daus fetg ventireivlamein 30 <lb/>
… ed ei sesanflava denter ils derschaders entgins tgaus, che <lb/>
havessen fatg honur egl album ded Oberamergau. Caiphas ha cun bien <lb/>
tact saviu unir la dignitat digl aultsacerdot e la energia e pissiun dil <lb/>
menader de siu pievel; mademamein ei era la rola d' Annas bein giugada. <lb/>
Herodes e Pilatus han mussau, ch' ei havevan tschaffau si e capiu lur posiziun 35 <lb/>
… dramatica, nus havessen tier il davos magari giavischau in tun empau <lb/>
… pli losch ed imperativ encunter la populaziun judaica. <lb/>
Per evitar la reproscha che nus scrivien mo in panegiricus e vuleien <lb/>
bucca relavar la part umbrivauna della representaziun, exprimin nus il <lb/>
giavisch, che ils gedius, silmeins cura ch' els deponan avon ils tribunal 40 </body> </text></TEI>
