Historias dil munt sogn Gieri 31
Lu po la cumminonza siu avantatg anflar
E sco familia gronda il bab de tschiel ludar. —
Filiera e tissunza ei l' Urschla de Ruaun,
1100 Gl' unviern ha ella peda de seser sin il baun
De muentar la roda, de far ir il talè,
Che la familia drovi pli pauc il car hermer.
Migiur dil segneradi ei Tieni siu mariu,
E la massera giuvna sco matta ha empriu
1105 Dado Starpuns en casa ded applicar inschin
Per obtener las teilas de launa, coniv, glin.
Las nuorsas ella tunda gl' avrel ed igl atun
E lava bein la launa e salva en mantun,
La biala de far teila, la schliatta per pigieuls,
1110 Tut ei bien e duvreivel, tier vonns e tier caltscheuls.
La launa ner' ed alva ensemen els scarsins
Scarplida, scarsinada en plats satells e fins
En stiva vegn pinada las uras de filar,
Cu igl unviern scommonda el liber de luvrar.
1115 Uss l' Urschla la migiura dil segner el casti
Leu auda la patruna, che leva si e di:
„Filieras gevia grassa fan bein de far firau,
Pertgei las miurs magliassen, quei che vegness filau!
Noss' Urschla diligenta oz vegli raquintar
1120 Davart filar e teisser quei art schi vegl e car.“
E la massera giuvna vegn cotschna sco burniu:
Ell' ei vestgid' en teilas, che sezz' ell' ha tessiu,
Perquei survegn ell' anim ed in losch legherment
E plaida sco filiera cun bien temperament:
Las treis filieras.
1125 Sut il vegl casti de Schlans,
Spels clavaus dils castellans
Ina dunna stev' en stiva
Sper fenestra solegliva
E la feglia instrueva,
1130 Che davos la roda steva.
„Vul ti daventar filiera,
Hagies detta empau lingiera!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Historias dil munt sogn Gieri 31 <lb/>
Lu po la cumminonza siu avantatg anflar <lb/>
E sco familia gronda il bab de tschiel ludar. — <lb/>
Filiera e tissunza ei l' Urschla de Ruaun, <lb/>
1100 Gl' unviern ha ella peda de seser sin il baun <lb/>
De muentar la roda, de far ir il talè, <lb/>
Che la familia drovi pli pauc il car hermer. <lb/>
Migiur dil segneradi ei Tieni siu mariu, <lb/>
E la massera giuvna sco matta ha empriu <lb/>
1105 Dado Starpuns en casa ded applicar inschin <lb/>
Per obtener las teilas de launa, coniv, glin. <lb/>
Las nuorsas ella tunda gl' avrel ed igl atun <lb/>
E lava bein la launa e salva en mantun, <lb/>
La biala de far teila, la schliatta per pigieuls, <lb/>
1110 Tut ei bien e duvreivel, tier vonns e tier caltscheuls. <lb/>
La launa ner' ed alva ensemen els scarsins <lb/>
Scarplida, scarsinada en plats satells e fins <lb/>
En stiva vegn pinada las uras de filar, <lb/>
Cu igl unviern scommonda el liber de luvrar. <lb/>
1115 Uss l' Urschla la migiura dil segner el casti <lb/>
Leu auda la patruna, che leva si e di: <lb/>
„Filieras gevia grassa fan bein de far firau, <lb/>
Pertgei las miurs magliassen, quei che vegness filau! <lb/>
Noss' Urschla diligenta oz vegli raquintar <lb/>
1120 Davart filar e teisser quei art schi vegl e car.“ <lb/>
E la massera giuvna vegn cotschna sco burniu: <lb/>
Ell' ei vestgid' en teilas, che sezz' ell' ha tessiu, <lb/>
Perquei survegn ell' anim ed in losch legherment <lb/>
E plaida sco filiera cun bien temperament: <lb/>
Las treis filieras. <lb/>
1125 Sut il vegl casti de Schlans, <lb/>
Spels clavaus dils castellans <lb/>
Ina dunna stev' en stiva <lb/>
Sper fenestra solegliva <lb/>
E la feglia instrueva, <lb/>
1130 Che davos la roda steva. <lb/>
„Vul ti daventar filiera, <lb/>
Hagies detta empau lingiera! </body> </text></TEI>