Poesias 247
E tiu Romontsch, jeu plaidel clar,
Tgei vul cun tia viarva?
E tiu lungatg, ti pauper narr,
Ha ge ni saun ni gnarva.
Jeu datgel buca sil craschlar
De tala paganeglia;
15 Ei dat mo paucs, che san cantar,
Er denter noss' utschleglia.
Cun ferma grefla tard e baul
Ha igl orcan cargau il pegn,
Miu pegn d' untgidas leu egl aul,
Che ha el grep in ferm sustegn.
5 Ha quel scurlau, cun el saltau,
E fatg schemer affuns il lenn,
Ed oz stat el, miu pegn alzau,
Pli ferms che mai sin siu terren.
E cul solegl sclaresch' il di,
10 Il matutin, en aur bognaus,
Sche tschenta quel sil brac tschupi
In diadem stupent ornaus.
O, fuss jeu er' schi ferms sco ti,
Ti pegn d' untgidas leu egl aul,
15 Udess a mi er in tschupi
Lu ina gada tard ne baul.
La fossa.
(Nach Annalas, S, 177, 1911.)
La fossa, ah, la fossa,
La stgira fa stermen,
Che quarcla carn ed ossa
En stretg, profund terren.
5 E mintga vierm, ch' endira,
Sesaulz' encunt' il clar,
Sestorscha ferm e plira
D' en fossa ruassar.
Miu cor, buc sestermenta,
10 Cu ti stos a ruaus;
La fossa mo stenschenta
Las peinas e quitaus.
Ei siemia mo en fossa
In siemi dulsch e bi
15 Humana carn ed ossa
Dal giuvenessendi.
La sera.
(Nach Annalas, S. 177, 1911.)
Jeu stundel silla gonda
E parel de semiar,
Admirel la natira,
Che va a ruassar, —
5 Ed ella draussa contan
Mo brausel ils utschals;
Il suffel strusch ballucca
Ils pegns cun lur tschupials.
E pli migeivel tunan
10 Las auas tras las vals,
E sco en sien sgarguglian
Las pellas dils uals.
E co la glina tschercla
La pezza cun splendur,
15 E co il paster tiba,
Ch' ei tun' e dat sinzur.
In campiun.
(Nach Annalas, S. 177, 1911.)
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias 247 <lb/>
E tiu Romontsch, jeu plaidel clar, <lb/>
Tgei vul cun tia viarva? <lb/>
E tiu lungatg, ti pauper narr, <lb/>
Ha ge ni saun ni gnarva. <lb/>
Jeu datgel buca sil craschlar <lb/>
De tala paganeglia; <lb/>
15 Ei dat mo paucs, che san cantar, <lb/>
Er denter noss' utschleglia. <lb/>
Cun ferma grefla tard e baul <lb/>
Ha igl orcan cargau il pegn, <lb/>
Miu pegn d' untgidas leu egl aul, <lb/>
Che ha el grep in ferm sustegn. <lb/>
5 Ha quel scurlau, cun el saltau, <lb/>
E fatg schemer affuns il lenn, <lb/>
Ed oz stat el, miu pegn alzau, <lb/>
Pli ferms che mai sin siu terren. <lb/>
E cul solegl sclaresch' il di, <lb/>
10 Il matutin, en aur bognaus, <lb/>
Sche tschenta quel sil brac tschupi <lb/>
In diadem stupent ornaus. <lb/>
O, fuss jeu er' schi ferms sco ti, <lb/>
Ti pegn d' untgidas leu egl aul, <lb/>
15 Udess a mi er in tschupi <lb/>
Lu ina gada tard ne baul. <lb/>
La fossa. <lb/>
(Nach Annalas, S, 177, 1911.) <lb/>
La fossa, ah, la fossa, <lb/>
La stgira fa stermen, <lb/>
Che quarcla carn ed ossa <lb/>
En stretg, profund terren. <lb/>
5 E mintga vierm, ch' endira, <lb/>
Sesaulz' encunt' il clar, <lb/>
Sestorscha ferm e plira <lb/>
D' en fossa ruassar. <lb/>
Miu cor, buc sestermenta, <lb/>
10 Cu ti stos a ruaus; <lb/>
La fossa mo stenschenta <lb/>
Las peinas e quitaus. <lb/>
Ei siemia mo en fossa <lb/>
In siemi dulsch e bi <lb/>
15 Humana carn ed ossa <lb/>
Dal giuvenessendi. <lb/>
La sera. <lb/>
(Nach Annalas, S. 177, 1911.) <lb/>
Jeu stundel silla gonda <lb/>
E parel de semiar, <lb/>
Admirel la natira, <lb/>
Che va a ruassar, — <lb/>
5 Ed ella draussa contan <lb/>
Mo brausel ils utschals; <lb/>
Il suffel strusch ballucca <lb/>
Ils pegns cun lur tschupials. <lb/>
E pli migeivel tunan <lb/>
10 Las auas tras las vals, <lb/>
E sco en sien sgarguglian <lb/>
Las pellas dils uals. <lb/>
E co la glina tschercla <lb/>
La pezza cun splendur, <lb/>
15 E co il paster tiba, <lb/>
Ch' ei tun' e dat sinzur. <lb/>
In campiun. <lb/>
(Nach Annalas, S. 177, 1911.) </body> </text></TEI>