232 Giachen Mihel Nay
8. El va sa canua ed arriv' a Canova;
Cheu saulza la glina sul péz Beverin,
Sclarescha la loscha, pompusa Dumliasca
E Rietberg, che dorma amiez in curtin.
9. Jenatsch sesnuescha vesend el giudeifer
La grischa miraglia en aur sebugnond;
La gnarv' irritada fa quorer e batter
Siu saun, che sesbuglia, il cor palpitont.
10. El tschaffa la tastga zuppada dil mantel;
Leu schai gl' argument principal el secret.
Consienzia, consienzia, ti pendas beinduras
Agid e confiert vid il péz dil stilet. —
11. „Tgei vul quella glisch leu sil lac de Canova,
Che vegn e che va e che sfundra spegl ur,
Tgei vul ti beinpia, ti flomma, ti stria?
Las tschuettas, che sgregnan e datan sinzur.
12. En forsa ils sperts, che Pompeius giavina
En questa contrada, che fan il barlot?
Sepeina ti schani, ti siarp infernala
Ei glei per tei temps de restiar tiu fagot.
13. Sche si predicant, cu la patria tei cloma,
Cu ella pretenda tiu pugn e tiu cor,
Pren mira la glisch schi carin giavinonta,
Fai stem dallas tschuettas, che rian tei or.“
14. Igl um de Scharons serebalza en furia,
Sesaulza en gretta, smanond siu stilet:
„Quel ei il derschader de mia consienzia,
Cun saun suttascriv' el, cun saun in decret,
15. Ch' in stoppi murir, ei glei meglier aschia,
Ded in mo pretenda la patria il saun!
E Ti, miu scaffider pertgira la Rezia,
Protegi' il survient e dai forz' a miu maun!“
16. La glisch, che sesgusch' e sespiarda beinduras,
Returna puspei cun recenta splendur
Ed ei compignada da sperts e figuras,
Da fatschas e ghegnas, che fladan sgarschur.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 232 Giachen Mihel Nay <lb/>
8. El va sa canua ed arriv' a Canova; <lb/>
Cheu saulza la glina sul péz Beverin, <lb/>
Sclarescha la loscha, pompusa Dumliasca <lb/>
E Rietberg, che dorma amiez in curtin. <lb/>
9. Jenatsch sesnuescha vesend el giudeifer <lb/>
La grischa miraglia en aur sebugnond; <lb/>
La gnarv' irritada fa quorer e batter <lb/>
Siu saun, che sesbuglia, il cor palpitont. <lb/>
10. El tschaffa la tastga zuppada dil mantel; <lb/>
Leu schai gl' argument principal el secret. <lb/>
Consienzia, consienzia, ti pendas beinduras <lb/>
Agid e confiert vid il péz dil stilet. — <lb/>
11. „Tgei vul quella glisch leu sil lac de Canova, <lb/>
Che vegn e che va e che sfundra spegl ur, <lb/>
Tgei vul ti beinpia, ti flomma, ti stria? <lb/>
Las tschuettas, che sgregnan e datan sinzur. <lb/>
12. En forsa ils sperts, che Pompeius giavina <lb/>
En questa contrada, che fan il barlot? <lb/>
Sepeina ti schani, ti siarp infernala <lb/>
Ei glei per tei temps de restiar tiu fagot. <lb/>
13. Sche si predicant, cu la patria tei cloma, <lb/>
Cu ella pretenda tiu pugn e tiu cor, <lb/>
Pren mira la glisch schi carin giavinonta, <lb/>
Fai stem dallas tschuettas, che rian tei or.“ <lb/>
14. Igl um de Scharons serebalza en furia, <lb/>
Sesaulza en gretta, smanond siu stilet: <lb/>
„Quel ei il derschader de mia consienzia, <lb/>
Cun saun suttascriv' el, cun saun in decret, <lb/>
15. Ch' in stoppi murir, ei glei meglier aschia, <lb/>
Ded in mo pretenda la patria il saun! <lb/>
E Ti, miu scaffider pertgira la Rezia, <lb/>
Protegi' il survient e dai forz' a miu maun!“ <lb/>
16. La glisch, che sesgusch' e sespiarda beinduras, <lb/>
Returna puspei cun recenta splendur <lb/>
Ed ei compignada da sperts e figuras, <lb/>
Da fatschas e ghegnas, che fladan sgarschur. </body> </text></TEI>