200
P. Maurus Carnot
Jeu mez sesmerveglel,
Con vegls che jeu sun;
35 Hai giu per ventira
Il megler patrun.
Lez meina las steilas,
Ils petschens utschals;
Quel muossa la via
40 Tras vitgs e tras vals.
Cun Diu vi concluder
Miu plaid giubilar,
Il maun buntadeivel
Ad el vi bitschar.
45 E ti? Sche ti vegnas
Dal Segner clamaus,
Stai bein! — Ed il Segner
Sei semper ludaus!
Igl onn quitordisch.
(Nach Calender, S. 37, 1915.)
Con stgir' ei oz la notg! Ils pegns ramuran,
En tut il vitg negliu cazzolas pli.
Entuorn baselgia van ils morts ed uran,
Stizzond lur brausla glisch ein els svani.
5 Lu vegn ei si dal Rein, sco sch' ei tunass,
Ed arva la fenestra cun fracass.
Spert tegn jeu mauns a Diu e less urar,
E stoi tremblar.
In um vegn tier il mir, la notg vegn clara,
10 Quel smeina in tizun cul pugn alzau;
Jeu aud' il ner e bletsch manti de bara
A sgolatschond sco in furius stemprau.
Igl um seferma, mira stgir sin mei,
Giud il manti daghira saung sil pei.
15 Jeu clom' en gretta: „Has ti dau colur
Cun saung igl
ur?“
El scrola siu manti sur tut la tiara,
Clar cotschna vegn la notg sco in burniu:
„Sche sas ti buc? Jeu sun igl onn d' uiara,
20 Ord mars de saung ha quei manti bubiu;
E quei tizun, quel hai jeu envidau
El fiug dil bi vitget, dil losch marcau;
Sche quei manti fuss buca bein bognaus,
Fuss el berschaus.“
25 „Vus cheu steis bein sin quolms ed en valladas:
Buc ina plaga sarva per la paisch,
Buc ina seif ei rutta tras brigadas,
Buc ina brenzla dada en truaisch.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 200 <lb/>
P. Maurus Carnot <lb/>
Jeu mez sesmerveglel, <lb/>
Con vegls che jeu sun; <lb/>
35 Hai giu per ventira <lb/>
Il megler patrun. <lb/>
Lez meina las steilas, <lb/>
Ils petschens utschals; <lb/>
Quel muossa la via <lb/>
40 Tras vitgs e tras vals. <lb/>
Cun Diu vi concluder <lb/>
Miu plaid giubilar, <lb/>
Il maun buntadeivel <lb/>
Ad el vi bitschar. <lb/>
45 E ti? Sche ti vegnas <lb/>
Dal Segner clamaus, <lb/>
Stai bein! — Ed il Segner <lb/>
Sei semper ludaus! <lb/>
Igl onn quitordisch. <lb/>
(Nach Calender, S. 37, 1915.) <lb/>
Con stgir' ei oz la notg! Ils pegns ramuran, <lb/>
En tut il vitg negliu cazzolas pli. <lb/>
Entuorn baselgia van ils morts ed uran, <lb/>
Stizzond lur brausla glisch ein els svani. <lb/>
5 Lu vegn ei si dal Rein, sco sch' ei tunass, <lb/>
Ed arva la fenestra cun fracass. <lb/>
Spert tegn jeu mauns a Diu e less urar, <lb/>
E stoi tremblar. <lb/>
In um vegn tier il mir, la notg vegn clara, <lb/>
10 Quel smeina in tizun cul pugn alzau; <lb/>
Jeu aud' il ner e bletsch manti de bara <lb/>
A sgolatschond sco in furius stemprau. <lb/>
Igl um seferma, mira stgir sin mei, <lb/>
Giud il manti daghira saung sil pei. <lb/>
15 Jeu clom' en gretta: „Has ti dau colur <lb/>
Cun saung igl <lb/>
ur?“ <lb/>
El scrola siu manti sur tut la tiara, <lb/>
Clar cotschna vegn la notg sco in burniu: <lb/>
„Sche sas ti buc? Jeu sun igl onn d' uiara, <lb/>
20 Ord mars de saung ha quei manti bubiu; <lb/>
E quei tizun, quel hai jeu envidau <lb/>
El fiug dil bi vitget, dil losch marcau; <lb/>
Sche quei manti fuss buca bein bognaus, <lb/>
Fuss el berschaus.“ <lb/>
25 „Vus cheu steis bein sin quolms ed en valladas: <lb/>
Buc ina plaga sarva per la paisch, <lb/>
Buc ina seif ei rutta tras brigadas, <lb/>
Buc ina brenzla dada en truaisch. </body> </text></TEI>