2 Florin Camathias
25 Leu ord la vall seniastra arriva il dargun,
Davos il precipeci, maneivel dalla punt;
Giu ord il territori dil montagnus Pigniu
Las auas redunadas giuviars el ha derschiu.
Il Schmué ha aunc dus socis davos il munt anflau:
30 Il Flém de Breil, ch' arriva dal péz allontanau
Cun undas, ch' ein naschidas si en la vall Frisal
E roclan tras la stretga sper Uors sco ferm ual.
E giud las alps sederscha siu vegl compogn Ladral,
Furond davos vischnaunca siu vau en stgira vall.
35 Entuorn il munt sogn Gieri els van tiel giuven Rein
Per viagiar ensemen tral mund allegramein.
Mo nus sin vart contraria mein dalla spunda si
Per via d' Uors la Foppa, che meina tiel casti.
En crauns spundivs e stortas da „mun si“ tier igl ault,
40 Tras ils englars pastira e tras il bi uaul.
Si sper „il crest la fuortga“ ano nus semenein —
E spert tier la fortezia dil quolm nus arrivein.
La via leu sesbassa encunter il fossau:
Impediments semuossan gia sut il crest alzau.
45 Dad in grugn tochen l' auter la lingia dil rempart
Fa frunt a tgi ch' arriva, scommonda de vargar.
Grossezia mirs sesaulzan sum la tessaglia vi
Ed en la cantunada encunter il miezdi
Semuossa le tuoratscha, igl ault massiv balfrid,
50 Fortezia principala, cun fundament solid,
Sin grep, che la natira aparti ha scaffiu
Per dar a tuora quadra in pei bein garantiu.
En pli che tschun alzadas e cun fermezia mirs
Cresch' il baghetg ell' aria e stat dil tut segirs.
55 Da quella vart persula l' attacca po vegnir,
Perquei cheu la fortezia smanatscha brut e stgir:
Ni porta, ni fenestra ein cheu ded observar;
Negina curtesia vul cheu la tuor mussar. …
Ge, giud las aultas grundas si tier il trer a tetg
60 Sa derscher crapp' e lenna il defensur anetg
E render prigulusa la via tiel casti,
Entuorn la cantunada sil maun dretg vi e si.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 2 Florin Camathias <lb/>
25 Leu ord la vall seniastra arriva il dargun, <lb/>
Davos il precipeci, maneivel dalla punt; <lb/>
Giu ord il territori dil montagnus Pigniu <lb/>
Las auas redunadas giuviars el ha derschiu. <lb/>
Il Schmué ha aunc dus socis davos il munt anflau: <lb/>
30 Il Flém de Breil, ch' arriva dal péz allontanau <lb/>
Cun undas, ch' ein naschidas si en la vall Frisal <lb/>
E roclan tras la stretga sper Uors sco ferm ual. <lb/>
E giud las alps sederscha siu vegl compogn Ladral, <lb/>
Furond davos vischnaunca siu vau en stgira vall. <lb/>
35 Entuorn il munt sogn Gieri els van tiel giuven Rein <lb/>
Per viagiar ensemen tral mund allegramein. <lb/>
Mo nus sin vart contraria mein dalla spunda si <lb/>
Per via d' Uors la Foppa, che meina tiel casti. <lb/>
En crauns spundivs e stortas da „mun si“ tier igl ault, <lb/>
40 Tras ils englars pastira e tras il bi uaul. <lb/>
Si sper „il crest la fuortga“ ano nus semenein — <lb/>
E spert tier la fortezia dil quolm nus arrivein. <lb/>
La via leu sesbassa encunter il fossau: <lb/>
Impediments semuossan gia sut il crest alzau. <lb/>
45 Dad in grugn tochen l' auter la lingia dil rempart <lb/>
Fa frunt a tgi ch' arriva, scommonda de vargar. <lb/>
Grossezia mirs sesaulzan sum la tessaglia vi <lb/>
Ed en la cantunada encunter il miezdi <lb/>
Semuossa le tuoratscha, igl ault massiv balfrid, <lb/>
50 Fortezia principala, cun fundament solid, <lb/>
Sin grep, che la natira aparti ha scaffiu <lb/>
Per dar a tuora quadra in pei bein garantiu. <lb/>
En pli che tschun alzadas e cun fermezia mirs <lb/>
Cresch' il baghetg ell' aria e stat dil tut segirs. <lb/>
55 Da quella vart persula l' attacca po vegnir, <lb/>
Perquei cheu la fortezia smanatscha brut e stgir: <lb/>
Ni porta, ni fenestra ein cheu ded observar; <lb/>
Negina curtesia vul cheu la tuor mussar. … <lb/>
Ge, giud las aultas grundas si tier il trer a tetg <lb/>
60 Sa derscher crapp' e lenna il defensur anetg <lb/>
E render prigulusa la via tiel casti, <lb/>
Entuorn la cantunada sil maun dretg vi e si. </body> </text></TEI>