10 Florin Camathias
320 El qual las fumitgasas han lur habitaziun.
„E leu giufuns la casa ei dat in esch zuppau
Or en la vall profunda, che po survir per vau
En cass d' uiar' e prighel, ch' ins less dascus fugir,
Mitschar da la bloccada el liber pli segir.
325 Denton en cass de prighel, sch' igl inimitg rumpess
En casa tras miraglias, la tuor aunc resistess:
Ni flommas ni zacussas fan tema al balfrid,
Che porsch' en si' altezia refugi … e salit.
Sin scala lenn movibla, che tonscha dal palas
330 Dado sitier l' intrada spuretga tier il plaz
Digl ault balcun de porta, ils umens defensurs
Van en la tuor pli gronda battend culs successurs
Da surengiu cun armas, che fan dado sterment,
Cun crappa, buoras grossas e cul cuntegn buglent,
335 Derschius dal priel sin fueina agl inimitg sil tgau,
Che less cavar sutora ils mirs e far in vau,
Ne tras la porta pintga en casa seschlihar,
Ne better fiug sin lautga per quella arsentar.“ —
Mo oz ei gevia grassa e prighel zun negin —
340 Pinada ei la meisa en sala cun tgamin
Pil giuncher cun la spusa e tuts ils envidai,
Che ein tier la familia sil munt gia arrivai.
Da duas varts fenestras lain penetrar il clar,
Ch' ins po la sala nova mirar e contemplar;
345 Rodunda ei lur fuorma sisum en stil roman,
Cun ina colonnetta amiez parada fan.
Entuorn la meisa ruver ein supias cun pusal,
Tagliadas ein figuras lien cun art special.
Las preits ein tabligiadas e suenter vi il baun
350 De seser giu envida vitier sin mintga maun.
Il vegl plantschiu de schiember serasa sur ils tgaus,
Cun guottas ord la fravgia el ei egl ault fermaus.
Sin ina vart fermadas ins vesa vid ils crutschs
Las armas e la corna de tschierfs e de camutschs.
355 Spel puffet sin clavella pendius ei gl' instrument,
La gronda biala harfa, che dat compognament
Cun sias harmonias al vierv de trubadurs,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 10 Florin Camathias <lb/>
320 El qual las fumitgasas han lur habitaziun. <lb/>
„E leu giufuns la casa ei dat in esch zuppau <lb/>
Or en la vall profunda, che po survir per vau <lb/>
En cass d' uiar' e prighel, ch' ins less dascus fugir, <lb/>
Mitschar da la bloccada el liber pli segir. <lb/>
325 Denton en cass de prighel, sch' igl inimitg rumpess <lb/>
En casa tras miraglias, la tuor aunc resistess: <lb/>
Ni flommas ni zacussas fan tema al balfrid, <lb/>
Che porsch' en si' altezia refugi … e salit. <lb/>
Sin scala lenn movibla, che tonscha dal palas <lb/>
330 Dado sitier l' intrada spuretga tier il plaz <lb/>
Digl ault balcun de porta, ils umens defensurs <lb/>
Van en la tuor pli gronda battend culs successurs <lb/>
Da surengiu cun armas, che fan dado sterment, <lb/>
Cun crappa, buoras grossas e cul cuntegn buglent, <lb/>
335 Derschius dal priel sin fueina agl inimitg sil tgau, <lb/>
Che less cavar sutora ils mirs e far in vau, <lb/>
Ne tras la porta pintga en casa seschlihar, <lb/>
Ne better fiug sin lautga per quella arsentar.“ — <lb/>
Mo oz ei gevia grassa e prighel zun negin — <lb/>
340 Pinada ei la meisa en sala cun tgamin <lb/>
Pil giuncher cun la spusa e tuts ils envidai, <lb/>
Che ein tier la familia sil munt gia arrivai. <lb/>
Da duas varts fenestras lain penetrar il clar, <lb/>
Ch' ins po la sala nova mirar e contemplar; <lb/>
345 Rodunda ei lur fuorma sisum en stil roman, <lb/>
Cun ina colonnetta amiez parada fan. <lb/>
Entuorn la meisa ruver ein supias cun pusal, <lb/>
Tagliadas ein figuras lien cun art special. <lb/>
Las preits ein tabligiadas e suenter vi il baun <lb/>
350 De seser giu envida vitier sin mintga maun. <lb/>
Il vegl plantschiu de schiember serasa sur ils tgaus, <lb/>
Cun guottas ord la fravgia el ei egl ault fermaus. <lb/>
Sin ina vart fermadas ins vesa vid ils crutschs <lb/>
Las armas e la corna de tschierfs e de camutschs. <lb/>
355 Spel puffet sin clavella pendius ei gl' instrument, <lb/>
La gronda biala harfa, che dat compognament <lb/>
Cun sias harmonias al vierv de trubadurs, </body> </text></TEI>