Poesias
245
La bova.
(Nach Annalas, S. 81, 1906.)
Las auras setilan, ils nibels sezuolan,
Dal tun e cametg serebalza la val;
Las greppas sfraccadas semovan e sfuolan
Tras pegns e pignola e rumpan vial.
5 Las casas en prighel, la verda cultira;
Gia tschaffa la bov' e sballun' il rempar;
A tras la malaura il zenn, che suspira:
Il Segner nus gidi e vegli salvar.
En ferma caniala ils umens sefetgan,
10 Cun travs e cun tschemas encunter il vau,
Stustegnan la riva e battan e petgan,
Mantegnan lur fueina e spendran il prau.
Ils nibels secalman e l' aura rabiusa,
Mo enten cadeinas aunc sburfl' il dargun;
15 La patria defenda, la tiara greppusa
La bratscha valenta, il pugn dil Grischun.
Il paster miert sil crap de Flem.
(Nach Annalas, S. 82, 1906.)
Sulegliada primavauna
Terrenescha nos muletgs,
D' jarva nova tut flurenta
En ils crests ed auls cuvretgs.
5 Sil Mundaun in mat arriva
Dis de matg e suna tiba.
E la val dil Glogn rabatta,
Vi sur Breil dat ei sinzur,
Ed ils pasters si Surselva
10 Corrispundan cun vigur,
Sunan tuts en harmonia
Lur alpestra melodia.
Si sur Flem ell' aulta greppa
Sededest' il paster miert
15 E sesaulza ord la fossa,
Pren la tiba — da datschiert,
Suna ferm, ch' il crap stremblescha
E dal grep il saun pruescha.
El contuorn dil crap verdegia
20 Nina jarva nova pli.
Ed il grep ei s-ch' ina bara,
Freids e nius daven dal di,
Che nies mat, spindrond ils muvels,
Ha cotschniu cun saun ils cuvels.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias <lb/>
245 <lb/>
La bova. <lb/>
(Nach Annalas, S. 81, 1906.) <lb/>
Las auras setilan, ils nibels sezuolan, <lb/>
Dal tun e cametg serebalza la val; <lb/>
Las greppas sfraccadas semovan e sfuolan <lb/>
Tras pegns e pignola e rumpan vial. <lb/>
5 Las casas en prighel, la verda cultira; <lb/>
Gia tschaffa la bov' e sballun' il rempar; <lb/>
A tras la malaura il zenn, che suspira: <lb/>
Il Segner nus gidi e vegli salvar. <lb/>
En ferma caniala ils umens sefetgan, <lb/>
10 Cun travs e cun tschemas encunter il vau, <lb/>
Stustegnan la riva e battan e petgan, <lb/>
Mantegnan lur fueina e spendran il prau. <lb/>
Ils nibels secalman e l' aura rabiusa, <lb/>
Mo enten cadeinas aunc sburfl' il dargun; <lb/>
15 La patria defenda, la tiara greppusa <lb/>
La bratscha valenta, il pugn dil Grischun. <lb/>
Il paster miert sil crap de Flem. <lb/>
(Nach Annalas, S. 82, 1906.) <lb/>
Sulegliada primavauna <lb/>
Terrenescha nos muletgs, <lb/>
D' jarva nova tut flurenta <lb/>
En ils crests ed auls cuvretgs. <lb/>
5 Sil Mundaun in mat arriva <lb/>
Dis de matg e suna tiba. <lb/>
E la val dil Glogn rabatta, <lb/>
Vi sur Breil dat ei sinzur, <lb/>
Ed ils pasters si Surselva <lb/>
10 Corrispundan cun vigur, <lb/>
Sunan tuts en harmonia <lb/>
Lur alpestra melodia. <lb/>
Si sur Flem ell' aulta greppa <lb/>
Sededest' il paster miert <lb/>
15 E sesaulza ord la fossa, <lb/>
Pren la tiba — da datschiert, <lb/>
Suna ferm, ch' il crap stremblescha <lb/>
E dal grep il saun pruescha. <lb/>
El contuorn dil crap verdegia <lb/>
20 Nina jarva nova pli. <lb/>
Ed il grep ei s-ch' ina bara, <lb/>
Freids e nius daven dal di, <lb/>
Che nies mat, spindrond ils muvels, <lb/>
Ha cotschniu cun saun ils cuvels. </body> </text></TEI>