Band: XIII

Seite: 231 Zur Bandauswahl

In Band XIII liegen die Seitenzahlen zwischen 7 und 246.
Canzun fatgia sin la Dertgira Naussa 231
BEILAGE I.
[f. 11v] Canzun fatgia sin la Dertgira Naussa De Cantar avon
la Sessiun.
(Nach Ms. Mt., B. II, p. XIV.)
Caussas grondas oz compara
De conderscher or en bein,
Biars eissei che nus empiaren,
co nus quei decider lein.
Per quei tutt gie sez il seiver …
lein nus pia schar din maun,
nuotta respetar il beiver
E las pettas meins che paun.
O stimada compignia,
La bitgietta naunavon
E con giesta mistarlia
giudicain sil mender don.
Mo giustia ei nossa veglia
per quei essen nus grad chau,
nus mintgin tott giest cuseglia
per far ira bein a prau.
La bitgietta stat schi grada
ton per giuvens … … sco per veilgs
e tutt va per fil de spada
per fin il pli ping caveilg.
Ils statuts de nossa Tiarra
portain con nus eil sag,
Totts quels schain sot ferma siara
Sper nossas pipas tabac.
Giust tenor il bunds artekel
figein nus passar il dreitg
e midassen bucca in pekel
ton pil pauper sco pil Reitg.
Tonaton lemprema Egliada
lein nus dar sin las mateuns
e giustar mintgia muncada,
per far gnir schekas Dunauns.
[f. 12r] Ploings vein nus et er emprovas
giu de malperdertadat,
scrottas vedras vid caultschas novas
quei figiess salta il bagat.
jna fila glin sco stuppa,
tschella pleida mal a prau,
lautra prenda bia a zuppa,
fa pateschas vi e(i) nau.
Biaras fan de fin adina
e retrein bugien eil stgir,
vegnein lau deg bein perina
Con Gnioclin e turli spir.
Bucca quei ei dretgia regla,
quei po far svignir la flur,
ent il clar sto ina Negla
star con sia Dulsch amur.
Tottas schekas e pardertas,
finas schubras sco in spus,
Cretas Bravas erra spertas
Vul il bundsartekel uss.
Aber ge, mes buns Derschaders,
matai per che er tier vus
aflins beff de mals truaders,
quei fuss lura pli stentus.
Tgei vol ti pauper biziekel,
far sur nus tenien farcas,
ti sas buc il bunds artekel
sco nus chau ela frau bass.
In legegia speras ora,
per pigliar in bi utschi,
lauter trei e punscha fora,
per manar en siu ani.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Canzun fatgia sin la Dertgira Naussa 231 <lb/>
BEILAGE I. <lb/>
[f. 11v] Canzun fatgia sin la Dertgira Naussa De Cantar avon <lb/>
la Sessiun. <lb/>
(Nach Ms. Mt., B. II, p. XIV.) <lb/>
Caussas grondas oz compara <lb/>
De conderscher or en bein, <lb/>
Biars eissei che nus empiaren, <lb/>
co nus quei decider lein. <lb/>
Per quei tutt gie sez il seiver … <lb/>
lein nus pia schar din maun, <lb/>
nuotta respetar il beiver <lb/>
E las pettas meins che paun. <lb/>
O stimada compignia, <lb/>
La bitgietta naunavon <lb/>
E con giesta mistarlia <lb/>
giudicain sil mender don. <lb/>
Mo giustia ei nossa veglia <lb/>
per quei essen nus grad chau, <lb/>
nus mintgin tott giest cuseglia <lb/>
per far ira bein a prau. <lb/>
La bitgietta stat schi grada <lb/>
ton per giuvens … … sco per veilgs <lb/>
e tutt va per fil de spada <lb/>
per fin il pli ping caveilg. <lb/>
Ils statuts de nossa Tiarra <lb/>
portain con nus eil sag, <lb/>
Totts quels schain sot ferma siara <lb/>
Sper nossas pipas tabac. <lb/>
Giust tenor il bunds artekel <lb/>
figein nus passar il dreitg <lb/>
e midassen bucca in pekel <lb/>
ton pil pauper sco pil Reitg. <lb/>
Tonaton lemprema Egliada <lb/>
lein nus dar sin las mateuns <lb/>
e giustar mintgia muncada, <lb/>
per far gnir schekas Dunauns. <lb/>
[f. 12r] Ploings vein nus et er emprovas <lb/>
giu de malperdertadat, <lb/>
scrottas vedras vid caultschas novas <lb/>
quei figiess salta il bagat. <lb/>
jna fila glin sco stuppa, <lb/>
tschella pleida mal a prau, <lb/>
lautra prenda bia a zuppa, <lb/>
fa pateschas vi e(i) nau. <lb/>
Biaras fan de fin adina <lb/>
e retrein bugien eil stgir, <lb/>
vegnein lau deg bein perina <lb/>
Con Gnioclin e turli spir. <lb/>
Bucca quei ei dretgia regla, <lb/>
quei po far svignir la flur, <lb/>
ent il clar sto ina Negla <lb/>
star con sia Dulsch amur. <lb/>
Tottas schekas e pardertas, <lb/>
finas schubras sco in spus, <lb/>
Cretas Bravas erra spertas <lb/>
Vul il bundsartekel uss. <lb/>
Aber ge, mes buns Derschaders, <lb/>
matai per che er tier vus <lb/>
aflins beff de mals truaders, <lb/>
quei fuss lura pli stentus. <lb/>
Tgei vol ti pauper biziekel, <lb/>
far sur nus tenien farcas, <lb/>
ti sas buc il bunds artekel <lb/>
sco nus chau ela frau bass. <lb/>
In legegia speras ora, <lb/>
per pigliar in bi utschi, <lb/>
lauter trei e punscha fora, <lb/>
per manar en siu ani. </body> </text></TEI>