<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Bref digls 8 de September, 1781 155 <lb/>
giu da maun de maniera che ei vegni sagirameing à lumbrein, et nus <lb/>
Rugain diu che ei arrivi tut â bien port suenter nies gargiament. <lb/>
Davart ils daners … che Jou vai spendiu ora per la materia dil cormandel <lb/>
… vai Jou traig ensemel Cun Cavietzel & ie porta si grad 8. schelters <lb/>
Doblas de fronscha & in Cronataler, la qualla somma Jou Rog las persunas 5 <lb/>
Cargadas de quella spenda de Remeter entamauns ad il signur obrist de <lb/>
Caprets Vit parmavera sinaquei che Jou Rischaivi schau quels daners a <lb/>
siu riturn de casa. Siarel giu la mia Bref cun presentar miu Cordial salit <lb/>
& Rispect scho era mia donna premerameing ad il signur pharer Giaraus, Vugaus <lb/>
et schadin e mintgin Plevont de Lumbrein mes trais frars meten samillontameng 10 <lb/>
Cau tier las assuransas de lurs salits et Respets a tuta la ludaivla pleif. <lb/>
Jou de ferton Restel Cun particulara stima e affetiun <lb/>
stimatissm Plevon Vies fidaivel mo flaivel survient <lb/>
a Paris igls 18 November Gion Casper Collenberg. <lb/>
1780. 15 <lb/>
BEILAGE E. <lb/>
DIES NOSTRI QUASI UMBRA SUPER TERRAM. <lb/>
Enten Laut et honur de diu Et per igl salit de las Olmas. <lb/>
La Ventira che in â sin quest munt, ei senza dubi in dun de diu <lb/>
ch' el parta orra â schadin é mintgin suenter sia sointgia Veillia, à da schia 20 <lb/>
scho nus Cau suenter Numnai, Benadeig Capeder, padrut antoni, Gion <lb/>
Casper, Vallentin, é Roch Antoni Collenberg, Ott barclamiu Capaul é Lurein <lb/>
Capaul. Tuts siat de la Pleif de Lumbrein igls quals s' enflein Gl' onn <lb/>
meli siat schent oigtionte in â Paris, é tut favorisai entrocchan â quelle <lb/>
urra de Tutas … sorts Ventiras, … Grazias é benedictiuns. Sche enflein nus che 25 <lb/>
ei seigi de nies duer de monchantar Enconter igl Tut Pussent diu la nossa <lb/>
zund gronda reconischiensche. Consideront pia che la Vete ch' el nus â <lb/>
schau Guder, Cun sanadat, Pasch è Ruaus, po â nus munchar en in moment; <lb/>
sche Vain nus Ensemlameing deliberau Tgeai nus savessen é pudessen far <lb/>
enten Laut et honur de diu é per igl salit de nossas olmas. â da schia 30 <lb/>
scho ei sa presenta ina favoreivla Caschun et sirconstenzia de munchantar <lb/>
encontar el, la nosse Gronda obligatiun dil bien Ratschert Cun far ina <lb/>
Ovra de pietat Sche Vain nus tuts giu igl Gargiament de quella applichar <lb/>
â nossa charre Pleif de Lumbrein, per quella fin scho igl sgr Rotmont <lb/>
presentameing Fpharer sin quella, nus ha avizau Cun Sekelmeister Martin 35 <lb/>
Collenberg ensemlameing d' igl grond Baseins et munglament che la </body> </text></TEI>
