<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 286 Sprichwörter. <lb/>
110 Chi ha fat il mal, fetscha eir la penitenza. <lb/>
111 Puchà confessà ais mez perdunà. <lb/>
112 Chi sa e non fa, ha dubel puchà. <lb/>
113 As sto tadlar tuots duos sains. <lb/>
114 Chi tascha, conferma. <lb/>
115 Megl ün testimoni, chi ha viss, co desch, chi han udi. <lb/>
116 Bocca morta non tschantscha plü. <lb/>
117 Roba per forza non val' üna scorza. <lb/>
118 Il scort ceda. <lb/>
119 Asen per asen e 'ls cuosts per mez. <lb/>
120 Dun stordscha inclet. <lb/>
121 Ün bluozgher favur vala tschient talers radschun. <lb/>
122 Roba da comün, roba d' ingün. <lb/>
123 Peisa e masüra comanda Dieu. <lb/>
124 Gala hoz, damaun vaschè. <lb/>
125 L' astella vain dal lain. <lb/>
126 Tuots ils nufs vegnan al pettan. <lb/>
127 Trid chagnöl, bel chan. <lb/>
128 Il plü bun cuogn vain dal istess lain. <lb/>
129 Duonna grossa cul pè nella fossa. <lb/>
130 Be üna moula non po far farina. <lb/>
131 Chi non po batter il chavailg, batta la sela. <lb/>
132 Il spass ais bel, sch' el ais cuort. <lb/>
133 Munts e vals stan salda, ma la glieud s' inscuntra. <lb/>
134 Nos Segner nun ais ün leder. <lb/>
135 Pan lam va be sco stram. <lb/>
136 Tenor la compagnia, survain minchün la sia. <lb/>
137 Chi nun vezza il bügl, guarda il puerch. <lb/>
138 A nuorsa morta non crescha lana. <lb/>
139 Chi non po batter l' asen, batta la sella. <lb/>
140 Chi 's fa da besch, vain maglià dal luf. <lb/>
141 Ün diavel s-chatscha … l' oter. <lb/>
142 Tgnair da spina e laschar ir da cuccun. <lb/>
143 Que chi vain da rif, vo da raf. <lb/>
144 Prescha non ha fortüna. <lb/>
145 Peidra, chi roudla non fa müschial. <lb/>
146 Per la gula as clapp' ils peschs. <lb/>
147 Mattans sainza mattuns ais sco' na schoppa sainza baccuns. <lb/>
148 Sainza fadia nun vain giudia. <lb/>
149 Cur ch' is taglia il nas, schi 'l saung va in bocca. <lb/>
… </body> </text></TEI>
