<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Pasquins et Chiavastrias 241 <lb/>
sainza spattær la congregatiun dal' Criminæl; mentre chi nun exceda l' <lb/>
soprascrit numerô dals 8. per quart. <lb/>
A°. 1697. Die 30. 10 bris in las Agnias. <lb/>
Vain ordino: Circa il giürær contra se s' vessa: Chia ungiün saja <lb/>
culpaunt suott üngiün et quallunque pretext, da giürær contra da se s' <lb/>
vessa &. Quanto Bullüttas chi sun usche nottabel schiandel in noass Cumöen, <lb/>
Vain ordinô &. chia in l' avegnir gniand il Fisck in congnitiun chi chia <lb/>
sajan, dess quels Maridôs gnir in falla da flns. 20. et Juvnos da flns. 10. la <lb/>
mittædt dals quæls s' lascha à quellas persunas chi ls' basta l' anim da las <lb/>
scuvernir, et l' otra mitæd àl' Fisck & et câso la Bullütta rastess offaisa sina <lb/>
à la rotura da nembers, exclusive, nun dessen quels tæls gnir retscherchiôs <lb/>
suott üngiün prætext &. A l' incontra offendand la Bullütta quels chi la <lb/>
schiapütschen, ù oters, dess pajær tuotts danns et cuosts &. <lb/>
Vain eir scumando àl' Mastræl dal Cumöen, et da Samædan Nudr. <lb/>
Truaduors, Homens da Cumoën, dürand la congragatiun da lur offici, da <lb/>
giuvær per danærs, Sutær, eir ir ad udir sunand in trameilgs, suott paina à <lb/>
scodün da flns 10 per ogni vouta. Vain eir scumando àl' Nd., Nudr?, <lb/>
Truaduors, et Homens da Cumöen, et ad aquels chi daun aint, da pigliær <lb/>
oura Sotuns et Sotunsas &. <lb/>
A°. 1722 a 10 Julij in las Agnias. <lb/>
Vain ingiont al Magistrat circa l' Suner et Sutter meligiand della samda <lb/>
saira sino l' Lünda di [f. 105v] Damaun da consequir la falla irremisibilmang <lb/>
als contrafacients da fl. 5. <lb/>
A°. 1762 d. 5 Augti: in las Agnias. — <lb/>
Vegnen scumandos tuots giocs d' Azzart suot la paina del sudt statütt <lb/>
limitæda, et quels chi laschen giuver dessen incuorrer in falla dobla <lb/>
laschand pl' ün, et l' otar in cognitiun dal Drett Suainter ils caas chi <lb/>
s' preschantaron circa Jürær contra sè svessa vain resservo la palantæda, <lb/>
vain confirmo la reforma d' A° 1722 cun aggionta chia pils oters dis in <lb/>
quella non specifichios vain impoast la falla da R. 1 : 36 à persunas maridædas, <lb/>
et X 48 p persunas Nubilas quellas irremissibelmaing da conseguir. <lb/>
[f. 167r] Pasquins et Chiavastrias, co dessen gnir manifestædas, <lb/>
sco eir jr in Bullütta Nr. 137. <lb/>
La Drachiüra Criminæla cura ch' ella vain insemel per chiastiær per <lb/>
fallas, dess pudair piglær 4. Juvens per quart, quæls chi ad ella bain plæscha: … <lb/>
ls quæls gnind citôs, sajen culpaunts, per l' Saramaint, da Manifestær et <lb/>
refferir tuottas Chiavastrias et Pasquins fatts træs els s' vessa, ù in compagnia <lb/>
d' oters; ù scha savessen uschiglöe tras otras parsunas. Numnædamaing <lb/>
eir scha savessen chia füs stô qualche persuna in bulütta; Et gnnind <lb/>
Romanische Forschungen XXXIII. 16 </body> </text></TEI>
