<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> L' Ave Maria dils signuns <lb/>
237 <lb/>
40 E l' Ave Maria laudi Dieus! <lb/>
Il car, bien Sontg Benedetg! <lb/>
Quel pertgiri e schurmegi tut quei, ch' aud' en stavel e sut tetg, <lb/>
Ch' ei steti tut bein sidretg. <lb/>
E l' Ave Maria laudi Dieus! <lb/>
45 La cara, buna Sontga Anna, e la cara, buna Sontga Lisabeth! <lb/>
E l' Ave Maria laudi Dieus! <lb/>
La cara, buna Sontga Brida! <lb/>
E l' Ave Maria laudi Dieus! <lb/>
La cara, buna Sontga Urschla cun las endischmelli purschalas! <lb/>
50 E l' Ave Maria laudi Dieus! <lb/>
La cara, buna Sontga Nescha e la cara, buna Sontga Theresa! <lb/>
E l' Ave Maria laudi Dieus! <lb/>
La cara, buna Sontga Cathrina, e la cara, buna Sontga Cecilia! <lb/>
E l' Ave Maria laudi Dieus! <lb/>
55 La cara, buna Sontga Mierta e la cara, buna Sontga Mengia! <lb/>
E l' Ave Maria laudi Dieus! <lb/>
La cara, buna Sontga Sara e la cara, buna Sontga Clara! <lb/>
E l' Ave Maria laudi Dieus! <lb/>
La cara, buna Sontga Luceia! <lb/>
60 Quella meini po nus tuts silla dretga veia. <lb/>
A l' Ave Maria laudi Dieus! <lb/>
La cara, buna Sontga Gada e la cara, buna Sontga Barla! <lb/>
Quellas meinien po nus tuts seuns a casa. <lb/>
A l' Ave Maria laudi Dieus! <lb/>
65 Seigi clomau si en laud e honur de Diu e de tuts Sontgs e Sontgas <lb/>
Si enten tschiel e la Sontga Trinitat! Amen. <lb/>
Ussa vi jeu senzinar cun l' enzena della Sontga crusch. <lb/>
(vegn fatg treis sontgas cruschs sin l' alp.) <lb/>
Ussa vai jeu s' enzinau cun l' enzena della Sontga crusch. <lb/>
O Dieus, sei cun nus oz e semper a semper! Amen. <lb/>
70 Dieus pertgiri avon tutta mala glieut! <lb/>
Dieus pertgiri avon tuttas malas auras! <lb/>
Dieus pertgiri avon tuts strofs e castitgs! Amen. <lb/>
Salvi Dieus e pertgiri Dieus! a mintgin, <lb/>
74 In e scadin sei Amen. </body> </text></TEI>
