<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Volksgebräuche <lb/>
223 <lb/>
vid il davos, sch' el hagi forza flad. Havent anflau lau flad, sche fa el ina <lb/>
reverenza; il miert seregeglia in tec, il barbier sblatscha ils mauns ensemen, <lb/>
aulza si il miert e saulta treis cun el. Era ils dus fumegls saultan ensemen <lb/>
… treis e suenter, che tuts quater han fatg ina reverenza, van ei giu e <lb/>
ded esch ora. Tier quei stuc vegn ei tschintschau nuot et adina saltau. 5 <lb/>
Sche la societat ha musica, sche suna quella era duront gl' entir stuc. <lb/>
6. Mardis tscheiver. <lb/>
Pli da vegl, sco glei aunc glieut fetg veglia, che seregordan, mava la <lb/>
giuventetgna mardis tscheiver ad encurir gl' umm selvadi. Quel era tut <lb/>
curclaus cun daischa et haveva ina barba de barba pegn. Cura ch' ei 10 <lb/>
vevan anflau el, manaven ei, u targievan ei el sin ina schliusa el vitg, nua <lb/>
che tut vegneva ensemen per mirar gl' umm selvadi. Il davos bettevan ei <lb/>
el ella fontauna. Enqual gadas vegneva gl' umm selvadi compignaus dil <lb/>
vegl e della veglia, dus mats, che eran vestgi en alla moda veglia dil tut. <lb/>
Avon ons vegnev' ei à Sumvitg per mardis tscheiver barschau il tscheiver. 15 <lb/>
Quei mava tier aschia: Mardis tscheiver sera vegneva sin Cadruvi teniu <lb/>
dertgira. Tscheiver e Cureisma havevan in advocat perin. Bia glieut <lb/>
vegneva ensemen per tadlar. Il tscheiver fuva in gron signur, vestgius tut <lb/>
all' ingronda, et haveva in endutgel pendiu vid la terschola. La Cureisma <lb/>
era ina femna veglia en ner cun capetsch muot et in paternies de carlognas 20 <lb/>
schnec sin maun. Ei vegneva lu dau la sentenzia: Questa notg allas endisch, <lb/>
… cura ch' ei tucca il zen gron, duei il tscheiver esser bandischaus entochen <lb/>
… Glion. Lura vegnevan ei cun il tscheiver sin ina schliusa da Cadruvi <lb/>
giu, e bettevan el en in fiug giudem Cadruvi. El segleva spert ord quel, e <lb/>
lu prendevan ei ina scua ardenta, e catschavan el dalla streglia Gion Berther 25 <lb/>
… giu. <lb/>
Mardis tscheiver sera setilen à Breil tschun giuvens en, treis de tscheiver: <lb/>
in de sunadur, in de signur et in de signura; dus de cureisma: in de femna <lb/>
et in ded umm. La cureisma vistgida tut à la moda veglia porta in paternies <lb/>
… de macaruns e carlognias snecs. 30 <lb/>
Igl emprem vegn il tscheiver en stiva e quel saulta dus, vulent el saltar <lb/>
il treis, vegn la cureisma en stiva, e strusch ha il tscheiver entschiet ils <lb/>
treis, splunta la cureisma cun il fest sin il plintschiu. Udent quei fa il <lb/>
tscheiver in terribel spergamen, cala de saltar, fui encunter igl esch stiva <lb/>
e di: He, tgi sei cheu? 35 <lb/>
Cureisma. Jeu sundel cheu per far calar tei de surmanar mes affons e <lb/>
vender els à quel giu sut per in quort plascher de saltar. <lb/>
Tscheiver. O quella veglia macorta disturbescha puspei nus. <lb/>
Cureisma. Jeu vi ussa far calar tei de beiber vin e vinars, migliar schambun, <lb/>
… andutgiel e fortem vadi; perscrivel à ti gigina e penetienzia 40 <lb/>
per tes grons e grevs pucaus. Quei ei ussa tias spisas, mussont <lb/>
sin sia corda paternos ord macaruns e crosas schnecs. </body> </text></TEI>
