<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 222 <lb/>
Plaid tenius als mats de Trun <lb/>
in seiner interessanten Studie 1) solch charakteristische Merkmale für <lb/>
Taidingsbriefe anführt. <lb/>
In anderen, deutsch geschriebenen Taidingsbriefen, die wir in rätoromanischen <lb/>
Landschaften fanden, begegnen wir der Bestimmung, daß der <lb/>
Täter der Sippe des Getöteten auf Weg und Steg, in Häusern und auf <lb/>
Plätzen ausweichen solle. Wenn sonst die obrigkeitlichen Personen bei <lb/>
Sühneversuchen mittätig … waren, so übte in diesem Falle des hochangesehenen <lb/>
Führers der Oberländer Katholiken die Obrigkeit durch ein eigentliches <lb/>
Urteil auf die Sippe des Getöteten einen Zwang aus, die Sühne <lb/>
anzunehmen. — <lb/>
Wir sind der Meinung, daß die Offizialklage, wie sie in vorliegender <lb/>
Fassung der „Dertgira Nauscha“ uns entgegentritt, ebenso wie das schriftliche <lb/>
Verfahren und die Folter, erst durch die Hexenprozesse in den Hochgerichten <lb/>
des Oberlandes allgemein wurden. <lb/>
Der Kriminalprozeß, wie er in der von uns veröffentlichten „Dertgira <lb/>
Nauscha“ uns vor Augen tritt, weist auf das 15. Jahrhundert hin und <lb/>
spricht für ein hohes Alter der „Dertgira Nauscha.“ <lb/>
BEILAGE D. <lb/>
Plaid tenius als mats de Trun sin la fiasta dil Sogn Rosari, 1890. <lb/>
(Nach dem Autograph des Knabenhauptmannes.) <lb/>
Ault Reveri Sgr. Spirituals e zun premurai pisturs dellas Olmas! <lb/>
Stimada e cara Compagina de Mats! <lb/>
Per giavisch de scadin dils cheu presents essent nus puspei seredunai <lb/>
questa sera in moment ensemen e zwar per concluder la sontga e biala <lb/>
fiasta della Regina dil sogn Rosari en ludeivla legria e hilaritat. <lb/>
Sco malvengonz Chapitani de quella, duvessel jeu ussa tenor usit purtar <lb/>
avon in aschia numnau Plaid! — — Aber jeu dumondel perdun <lb/>
— — miu aigien schuach giudezi lubescha buca de vegnir suenter cun <lb/>
in tal, sco ei deschess visavi a questa emperneivla e honorada redunonza! <lb/>
Pia simplamein ditgel jeu ord afuns il miu cor: O Maria — Mumma <lb/>
de Diu e nossa Muma — — — Regina dil Sogn Rosari, roga per nus <lb/>
e per tuts concarstgauns, sinaquei che nus podeien ira tras questa val de <lb/>
larmas sin la dretga via, per saver star leghers adina en beada contentientscha <lb/>
… leusi el S. Parvis. <lb/>
1) Blutrache und Todtschlagsühne im Deutschen Mittelalter. Studien zur <lb/>
Deutschen Kultur- und Rechtsgeschichte von Paul Frauenstädt. Leipzig, Duncker <lb/>
und Hurablot, S. 145ff. … </body> </text></TEI>
