<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Blutrache und Sühneversuch <lb/>
219 <lb/>
gron cumber a mala curada che datten a la glisch sias caras dunschalas <lb/>
cumpongnas da tscheiver, per la gronda piardita da d' in schi carin zart <lb/>
holtselig giuncher. <lb/>
Las sublicas dellas numnadas dunschallas mi spluntan ton continuadameing <lb/>
… ellas oreilglias de avont quest lud. magistrat per lur carissim cumpong <lb/>
… a solet confiert da scheiver rogar per perdun à nachlass dilg Band, <lb/>
che jeu pos buca far cun meinz che prender la libertat a mi sepresentar <lb/>
a von quest bein sabi Tribunal a rogar per grazia per quest schi trist <lb/>
scheiver. Ilg motiv che mi dat spironza de optiner tal perdun ei che el <lb/>
sepresenta sez cau cun ina tschera ton amoreivla de migluramen de vita, <lb/>
chei para chel agi schon tut ina autra natira, gie el fa entalir che nagin <lb/>
deigi dat el prender scandal a roga in sabi oberkeit ch' ei veglien ses <lb/>
erurs buca missera ora enten mallizia sonder quels scriver tier a sia <lb/>
giuventegna. <lb/>
El sincerescha da caudenvi da manar ina vita ton exemplara a che <lb/>
rendi premera gada consolatiun a sia Noblissima Barantella et a sias caras <lb/>
dunschalla scumpongnas alur gronda trost de legerment cun buna spironza <lb/>
che cautras vegnien quels mes ault hondraus Signr. muentai de a gli dar <lb/>
perdun per la quala favur jeu en siu num vi cun profunda Reverenza a <lb/>
debita submissiun cauldameing haver <lb/>
Recomandau. <lb/>
Die vorliegende Redaktion der „Dertgira nauscha“, unter den niedergeschriebenen <lb/>
die älteste, stellt die jüngste Form des Kriminalprozesses <lb/>
mit der Offizialklage dar. Nicht mehr der Verletzte oder die Sippe des <lb/>
Erschlagenen, sondern der Vertreter des Hochgerichts tritt als Kläger auf. <lb/>
Vor dem Offizialverfahren war die Kriminalklage mit allerlei unangenehmen <lb/>
Begleiterscheinungen und unliebsamen Folgen für den Kläger verbunden. <lb/>
Konnte er den Beklagten nicht überführen, so lief er Gefahr, selbst jene <lb/>
Strafe übernehmen zu müssen, die dem Angeklagten zugedacht war. <lb/>
Gerade in den altschweizerischen Rechtsquellen finden sich Beispiele, <lb/>
wie für falsche oder nichtbewiesene Anklagen die Strafe der Talion vorgesehen <lb/>
war 1). Auch in der „Passiun de Somvitg“ findet sich ein diesbezügliches <lb/>
Beispiel, indem Pausanias den Juden droht, daß sie, wenn <lb/>
ihre Klage nicht bewiesen werden könnte, der poena talionis verfallen seien 2). <lb/>
Beim Ausgange des Mittelalters herrschte wie in der Urschweiz und <lb/>
in Glarus, so auch in Graubünden noch die Blutrache, an deren Stelle <lb/>
später der Sühneversuch trat. Ein interessantes Beispiel eines Taidingbriefes, <lb/>
… der in die Form eines Urteils eingekleidet wurde, finden wir <lb/>
1) Osenbrüggen, Rechtsgeschichtliche Studien, S. 150ff. <lb/>
2) <lb/>
P. 52. </body> </text></TEI>
