<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 210 <lb/>
Kinderspiele <lb/>
61. In marcadon de Paris. <lb/>
Cheu tier sto in figurar in marcadon. Allura di el: „Jeu sun in marcadon <lb/>
… de Paris e hai de vender de tuttas sorts biallas caussas. Jeu scamondel <lb/>
… aber de dir gie e na, rir e bargir.“ El damonda allura mintgin, <lb/>
5 tgei el vegli cumprar e fa tutts inschins per far dir gie ne na, u rir u <lb/>
bargir. Sche in ni lauter lai mitschar ora in de quels plaids scomandai, <lb/>
ne bragia u ri, sche sto el dar ina penetienzia. Cura ch' el ha allura survigniu <lb/>
… en bia penetienzias, sche dat el ora à mintgin siu bategl e fa far <lb/>
mintgamai ina penetienzia. <lb/>
10 62. Rumper fier. <lb/>
Quest ei in giug per mattatschs. Ei vegn formau duas ulivas partidas. <lb/>
Ils affons de scadina de quellas fan cadeina cun pegliar in l' auter ferm <lb/>
per la canviala. Quellas duas cadeinas miran ina encunter lautra en ina <lb/>
distanza de circa 10 — 15 pass. La partida, che secrei d' esser la ferma, <lb/>
15 envida ora in de l' autra partida. Quel peglia catscha, cuorra encunter siu <lb/>
adversari ed emprova de rumper la cadeina cun seglir cun sia schanuglia <lb/>
sin la bratscha stendida. Po el rumper, sche ha el il dretg de prender in <lb/>
de quels dus, che han stoviu schar dar, cun el, sco niev ring de sia cadeina; <lb/>
… po el bucca rumper, sche vegn el enviaus anavos cun gomias. <lb/>
20 Il clomar, ni il schinumnau envidar ora sebrata giu. Il giug ei finius, <lb/>
cura che ina u lautra cadeina ha piars tuts entochen in. <lb/>
63. Dar il tissi. <lb/>
Quei ei il giug de buobs igl atun sin ils quolms, la sera. Ei vegn <lb/>
giugau cun nuschs. Ils buobs sesan entuorn la meisa, ne era da bun' aura <lb/>
25 ora sin il paschg en in ring. Mintgin tschenta ina nusch enamiez. Ins sto <lb/>
sevolver anavos ed astgia buc mirar anavon. Ussa tucca in buob ina nusch <lb/>
cun in det e di: „Tissi“ Tots san, quala nusch ei il tissi. Quel astgia <lb/>
sevolver e po prender las nuschs entochen tier il tissi; aschi prest sco el <lb/>
tocca il tissi, vegn ei clomau: „Tissi!“, et el aschca prender neginas nuschs <lb/>
30 pli. Ei dat il cass, ch' il tal tschiappa l' emprima nusch, ch' ei il tissi. <lb/>
Quei va ella ronda e schi prest, ch' ei mo il tissi sin meisa, ston tuts <lb/>
puspei tschentar ina nusch. <lb/>
64. Dar il caschlet. <lb/>
Quei ei in giug de buobs et ei semigliont al dar à kegels. Quater <lb/>
35 buobs statan ensemen. Mintgin dat ina nusch. Cun quellas quater nuschs <lb/>
vegn ei formau ina pyramida, treis sut en et ina enamiez sisu. Tuts stattan <lb/>
in toc daven digl caschlett. In fiera ina nusch sin il caschlet. Tocca el <lb/>
quel, e datan las nuschs à magliac, sche ein las nuschs sias. Tocca igl <lb/>
emprim buc, sche tila il secund sia nusch encunter il caschlet, e falescha lez, il <lb/>
40 tierz et il quart. Mintga gada, cu in ha catau, ston tuts puspei tschentar <lb/>
ina nusch. </body> </text></TEI>
