<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Sagen <lb/>
159 <lb/>
jeu tei, ti bestia!“ Enaquella ei il botsch puspei staus stulius et il scazi ei <lb/>
restaus bucca scuvretgs. <lb/>
65. Il scazi en la Val. <lb/>
Tier in pauper umm, cun biars affons vegn inaga in scolar della scola <lb/>
nera. Quei umm haveva sia casa si Crestas, nua che quella dil Canales stat 5 <lb/>
uss. La sera mava quei umm ora sil Crest cun quei jester, et ei raschunavan <lb/>
… in cun l' auter. Ina sera di igl jester: „Sch' il paster de Tschegndado <lb/>
savess, tgei peglia en il bintgun de sia sutga, sche fuss el rechs avunda.“ <lb/>
Sin quei roga gl' umm igl iester, ch' el duessi dir ad el, nua ch' el savessi cavar <lb/>
enzatgei, per nutrir andantamein sia familia. Quel rispunda: „Na, grad 10 <lb/>
ussa buc!“ El deigi pli tard ir en tal e tal liug ella val a cavar, sch' anfli el forsa <lb/>
enzatgei. Gl' auter di ha il pauper priu in umm cun el et ei jus. Arrivai el <lb/>
liug destinau, han els cavau, mo anflau nuot auter che crappa. Survegnent <lb/>
nuot auter, han els priu empau de quella crappa cun els. Il cumpogn <lb/>
mava il bia vi Ligieun cun biestga. Era quei onn ha el fatg quei e priu, 15 <lb/>
pli per far il nar, de quella crappa cun el à Ligieun. Leu va el en ina <lb/>
stizun e mussa quella crappa, Spert ha il possesur de quella stizun damondau <lb/>
… el, tgei el vegli per quella crappa. El ha lura damondau in schi <lb/>
sgarscheivel prezzi, ch' el ha stuiu semanar entuorn e bucca astgau mirar <lb/>
els egls, dumondont il prezzi. Mo il mercadont ha sil zuc pagau ad el la 20 <lb/>
summa. Turnaus à casa, ha el voliu turnar a caver de quella crappa, mo <lb/>
anflau buc in pli. <lb/>
66. Il scazi de Clavadi. <lb/>
Passont in scolar della scola nera per la Surselva, eis el vegnius à Sumvitg <lb/>
et ha mirau si encunter Clavadi. Suenter haver mirau empau, ha el 25 <lb/>
clamau ora: „O, Clavadi, Clavadi, ti ch' eis il pli bi; has en scazis pli, <lb/>
che tut la Cadi!“ <lb/>
67. Il scolar della scola nera e sia spusa giu Glion. <lb/>
In scolar della scola nera giu Glion haveva amizezia cun ina giuvna <lb/>
et ei havevan destinau de maridar. Avon che maridar ofniescha il spus 30 <lb/>
alla giuvna, ch' el sei in scolar della scola nera e stopi ir' ali giavel. Tut <lb/>
stuida damonda la giuvna, sch' ei fussi bucca pusseivel de liberar el dil <lb/>
giavel. Il spus di: „Bein!“ Sch' ella fetschi quei, ch' el ditgi, sche possi <lb/>
ella forsa liberar el. Suenter treis onns vegni el a vegnir cun aunc sis <lb/>
auters tier ella en fuorma de tgapers; et ei vegnien a setschentar sin ina 35 <lb/>
plonta. Bein gleiti vegni lura in signur neutier e quel vegni a dumondar <lb/>
ella, qual de quels tgapers ella vegli; el detti in ad ella. Ella deigi prender <lb/>
… quel, che laschi pender l' ala dretga. La spusa ha teniu quei bein <lb/>
endamen e suenter treis onns eis ei vegniu siat tgiapers sin ina plonta sper <lb/>
la casa della spusa. Pauc suenter eis ei era vegniu in signur jester et ha 40 <lb/>
detg alla matta, tgeinin de quels tgapers ella vegli; el detti in ad ella. Cura </body> </text></TEI>
