<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 156 <lb/>
Sagen <lb/>
55. La veglia zoppa de Friberg. <lb/>
In cavre de Schlans ha inaga la notg viu sin via ella val Friberg ina <lb/>
femna veglia zoppa. Quel' ha cuninaga tacau el. Mo el ha sedefendiu e <lb/>
dau sin ella, entochen ch' el ha giu rut siu fest tut en paglia. Sulet ina <lb/>
5 <lb/>
bucada sisum havev' el aunc en maun; la veglia ha detg: „Ei gliei tia <lb/>
ventira, che ti has aunc quei toc entameun, schiglioc manizass jeu si tei, <lb/>
ch' ils utschals savessen migliar.“ En quei toc haveva il cavrer tigliau en <lb/>
ina crusch. <lb/>
56. Il giat ner à Rueun. <lb/>
10 In Landrechter giu Rueun haveva miserias de survignir fumegl; el <lb/>
haveva in gron quolm e cheu leva nagin star, perquei ch' ei seigi sperts. <lb/>
In ha tutina detg, el vegli empruar. Schon la emprema sera, ch' el ei <lb/>
staus el quolm, eis ei vigniu in giat ner e leva traso suflar giu la cazola. <lb/>
El ha aber adina spuentau naven e nuota tumiu. L' autra sera era il giat <lb/>
15 puspei <lb/>
cheu, cura ch' el ha fatg cazola et era il davos aschi ghigliards, <lb/>
ch' el ha voliu trer culla topa sin la cazola per stizar quella. Cura ch' il <lb/>
fumegl ha viu quei, ha el tratg cul cunti giu per la topa, ch' in toc ei <lb/>
seglius sut beun en. Il giat ha dau in sgregn et ei stulius. La dameun <lb/>
ha el enflau in det d' ina femna et ha enconuschiu vid quel igl ani de sia <lb/>
20 patruna. Vegnient à casa cul latg han ei detg, che la patruna seigi enta <lb/>
letg malseuna, ella hagi tigliau giu in det jer sera giun tschaler de tigliar <lb/>
giu carn. <lb/>
57. Duas vaccas en ina cadeina. <lb/>
In umm de Breil ha ina gada sin in cuolm giu duas vacas en ina cadeina. <lb/>
25 … Spert pren el in cunti e taglia giu in' ureglia alla vacca, che udeva <lb/>
buc en quella cadeina. El ei allura semess en treglia; mo suenter cuort <lb/>
temps vegn in umm de Breil sin esch nuegl edi: „Scarvon! Scarvon; sche <lb/>
vus scheis ora quei, sche manez' jeu vus, ch' ils utschals san migliar si <lb/>
vossa carn!“ Quel ei lu aunc biars onns suenter ius da scala laupia si e <lb/>
30 giu, mo cun in' ureglia; mo il scarvon ha mai astgau dir ora ad enzatgi, <lb/>
entochen ch' il striun ei staus morts. <lb/>
58. La stria en baselgia. <lb/>
In mat mava savens tier ina matta. Ses gieniturs levan buca quei et <lb/>
il prer era buc. In di ei il mat aber tonaton puspei jus. Gl' auter di ha il prer <lb/>
35 fatg vegnir en il mat a survir messa e detg, ch' el deigi tier igl „Orate fratres“ <lb/>
… pigliar cun siu maun dretg pil pei dretg dil spiritual, sche vesi el <lb/>
ella. Il mat ha fatg aschia e mirau anavos. Cheu ha el viu quella matta, <lb/>
semanada cul dies anen, che haveva in curte sil tgau. <lb/>
59. La stria cun siat giats. <lb/>
40 Dus calgers eran inaga ii a Madernal tier ina matta a cuser. Quella <lb/>
haveva siat giats e quels vegnevan traso e disturbavan ils calgiers en lur </body> </text></TEI>
