Sagen
149
Ruschein e far quella sutsura. Cheu schevan ellas ina encunter l' autra:
„Nus stuein fistgienar, avon che Gieri, Gioder e Christian semuentian!“
A quels Sogns en numnadamein ils treis zenns della baselgia parochiala à
Ruschein dedicai. Per cletg ha ei lu grad entschiet a tuccar à Ruschein,
aschia che las strias han buca saviu ruclar il crapp. 5
32. Il crapp de Sontg Zein.
Si egl uaul sur Schluein ei in crapp, nua che Sontg Zein ei staus,
biars, che van sper quei crapp vi, beten ina frastgia sin il crapp.
33. Il crapp de Martgiuna.
A Laus eis ei en in prau, numnaus Martgiuna, in crapp, che ha en la 10
noda ded in pei. Gl' onn della reformaziun ei igl avat Christian de Castelberg
… ius en in di per tut la Cadi a perdagont et ha fatg quei viadi en
treis sbargats. Gl' emprem sbargat, ch' el ha fatg, ha el passau sil crapp
de Martgiuna et ha schau anavos la noda de siu pei.
34. Il Derschalet. 15
A Selva viveva avon bia onns in taffer giuven, che haveva aber quasi
mintga notg il derschalet. El pren surdaquei plaid e cussegl cul spiritual
… de quei liug. Cura ch' el ha lautra notg puspei survagniu il derschalet,
ha el fatg ina certa enzenna, ch' il spiritual haveva detg et ha sinquei
podiu levar si, ira giu e stupar cun pupi la rusna della clav digl esch - 20
combra. Il derschalet era calaus et el ha saviu turnar enta letg et dormir
ruasseivlamein vinavon. Gl' auter di er' ei en sia combra in stupen bialla
giuvna; quella pudeva buc ir daven dad el el pli; pertgei per puder daven,
stueva ella ir ora per la medema rusna, ch' ell' era vegnida en. El ha
salvau la giuvna plirs onns fumitgasa et essent che quei era ina stupen 25
brava giuvna, sche ha el plaun e plaun survegniu affectiun per ella e
maridau ella. La rusna della clav mirava el aber bein, ch' ella sei adina
stupada. Els ein vivi plirs onns ensemen et han giu plirs affons. Inaga
ha la dunna detg a siu umm: „Ussa sas ti schon prender ora quei ord
la rusna della clav; ussa drovas ti nuota temer, ch' jeu fuigi pli. Jeu hai 30
gie memia bugien tei, ch' jeu pudess bandonar tei“ … El ha cartiu ad ella,
Ina sera, avon semetter a ruaus, ha el priu ora il pupi ord la rusna della
clav. L' autra damaun era sia dunna daven et el ha mai viu pli ella. Il
pli mal steva gl' umm, che la dunna havev' era priu ils affons cun ella.
35. Il Fulet. 35
Inaga fuv' ei ina femna en Lumneza, che selamentava si per in' autra
ch' ella hagi adina il fulet a quella amitga ha cussegliau alla femna, de
metter sin ella ina segir lada duront la notg cugl tigliom engiu. La femna
ha fatg quei; mo ella ha mess la segir lada cugl tigliom ensi; pertgei ella
ha tertgau, sch' il fulet vegn, savess el aunc tigliar mei. La notg ha la 40
femna giu il fulet; mo quel ha cuzau fetg pauc temps e cu la femna ei
sedistadada, schischeva sia amitga morta sur ella en sin la segir. … … … …
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Sagen <lb/>
149 <lb/>
Ruschein e far quella sutsura. Cheu schevan ellas ina encunter l' autra: <lb/>
„Nus stuein fistgienar, avon che Gieri, Gioder e Christian semuentian!“ <lb/>
A quels Sogns en numnadamein ils treis zenns della baselgia parochiala à <lb/>
Ruschein dedicai. Per cletg ha ei lu grad entschiet a tuccar à Ruschein, <lb/>
aschia che las strias han buca saviu ruclar il crapp. 5 <lb/>
32. Il crapp de Sontg Zein. <lb/>
Si egl uaul sur Schluein ei in crapp, nua che Sontg Zein ei staus, <lb/>
biars, che van sper quei crapp vi, beten ina frastgia sin il crapp. <lb/>
33. Il crapp de Martgiuna. <lb/>
A Laus eis ei en in prau, numnaus Martgiuna, in crapp, che ha en la 10 <lb/>
noda ded in pei. Gl' onn della reformaziun ei igl avat Christian de Castelberg <lb/>
… ius en in di per tut la Cadi a perdagont et ha fatg quei viadi en <lb/>
treis sbargats. Gl' emprem sbargat, ch' el ha fatg, ha el passau sil crapp <lb/>
de Martgiuna et ha schau anavos la noda de siu pei. <lb/>
34. Il Derschalet. 15 <lb/>
A Selva viveva avon bia onns in taffer giuven, che haveva aber quasi <lb/>
mintga notg il derschalet. El pren surdaquei plaid e cussegl cul spiritual <lb/>
… de quei liug. Cura ch' el ha lautra notg puspei survagniu il derschalet, <lb/>
ha el fatg ina certa enzenna, ch' il spiritual haveva detg et ha sinquei <lb/>
podiu levar si, ira giu e stupar cun pupi la rusna della clav digl esch - 20 <lb/>
combra. Il derschalet era calaus et el ha saviu turnar enta letg et dormir <lb/>
ruasseivlamein vinavon. Gl' auter di er' ei en sia combra in stupen bialla <lb/>
giuvna; quella pudeva buc ir daven dad el el pli; pertgei per puder daven, <lb/>
stueva ella ir ora per la medema rusna, ch' ell' era vegnida en. El ha <lb/>
salvau la giuvna plirs onns fumitgasa et essent che quei era ina stupen 25 <lb/>
brava giuvna, sche ha el plaun e plaun survegniu affectiun per ella e <lb/>
maridau ella. La rusna della clav mirava el aber bein, ch' ella sei adina <lb/>
stupada. Els ein vivi plirs onns ensemen et han giu plirs affons. Inaga <lb/>
ha la dunna detg a siu umm: „Ussa sas ti schon prender ora quei ord <lb/>
la rusna della clav; ussa drovas ti nuota temer, ch' jeu fuigi pli. Jeu hai 30 <lb/>
gie memia bugien tei, ch' jeu pudess bandonar tei“ … El ha cartiu ad ella, <lb/>
Ina sera, avon semetter a ruaus, ha el priu ora il pupi ord la rusna della <lb/>
clav. L' autra damaun era sia dunna daven et el ha mai viu pli ella. Il <lb/>
pli mal steva gl' umm, che la dunna havev' era priu ils affons cun ella. <lb/>
35. Il Fulet. 35 <lb/>
Inaga fuv' ei ina femna en Lumneza, che selamentava si per in' autra <lb/>
ch' ella hagi adina il fulet a quella amitga ha cussegliau alla femna, de <lb/>
metter sin ella ina segir lada duront la notg cugl tigliom engiu. La femna <lb/>
ha fatg quei; mo ella ha mess la segir lada cugl tigliom ensi; pertgei ella <lb/>
ha tertgau, sch' il fulet vegn, savess el aunc tigliar mei. La notg ha la 40 <lb/>
femna giu il fulet; mo quel ha cuzau fetg pauc temps e cu la femna ei <lb/>
sedistadada, schischeva sia amitga morta sur ella en sin la segir. … … … … </body> </text></TEI>